Chico Buarque - Ela e sua janela текст песни

Ela e sua menina
Ela e seu tricô
Ela e sua janela, espiando
Com tanta moça aí
Na rua, o seu amor
Só pode estar dançando
Da sua janela
Imagina ela
Por onde hoje ele anda
E ela vai talvez
Sair uma vez
Na varanda
Ela e um fogareiro
Ela e seu calor
Ela e sua janela, esperando
Com tão pouco dinheiro
Será que o seu amor
Ainda está jogando?
Da sua janela
Uma vaga estrela
E um pedaço de lua
E ela vai talvez
Sair outra vez
Na rua
Ela e seu castigo
Ela e seu penar
Ela e sua janela, querendo
Com tanto velho amigo
O seu amor num bar
Só pode estar bebendo
Mas outro moreno
Joga um novo aceno
E uma jura fingida
E ela vai talvez
Viver d’uma vez
A vida

Перевод песни "Ela e sua janela"

Она и её девочка,
Она и её вязание,
Она и её окно, подглядывающее,
С таким множеством девушек там,
На улице, её любовь
Может быть только танцует
Из её окна
Представьте её,
Где сегодня он гуляет,
И она, может быть,
Выходит один раз
На балкон.

Она и керосиновая лампа,
Она и её тепло,
Она и её окно, ждущее,
С такими малыми деньгами,
Неужели её любовь
До сих пор играет?
Из её окна
Тусклая звезда
И кусочек луны,
И она, может быть,
Выходит ещё раз
На улицу.

Она и её наказание,
Она и её страдания,
Она и её окно, желающее,
С таким множеством старых друзей,
Её любовь в баре
Может быть только пьёт,
Но другой смуглый парень
Бросает новый взгляд
И притворную клятву,
И она, может быть,
Наконец-то живёт
Жизнь.

О чем песня "Ela e sua janela"

Девушка ждёт своего любимого, наблюдая за улицей из окна. Она гадает, где он сейчас и чем занимается, возможно, танцует с другой девушкой или играет в карты. Девушка чувствует одиночество и тоску, но всё же надеется на его возвращение. Однако в конце песни появляется намёк на то, что она может начать новую жизнь с другим человеком.