Chico Buarque - Fica текст песни

Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito
De jeito nenhum
Diz que eu sou diversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo
Ao bem-estar comum
Fale do nosso barraco
Diga que é um buraco
Que nem queiram ver
Diga que o meu samba é fraco
E que eu não largo o taco
Nem pra conversar com você
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica
Onde vai e a gente fica
Sem saber se vai voltar
Diga ao primeiro que passa
Que eu sou da cachaça
Ais do que do amor
Diga e diga de pirraça
De raiva ou de graça
No meio da praça, é favor
Mas fica
Mas fica ao lado meu
Você sai e não explica
Onde vai e a gente fica
Sem saber se vai voltar
Diz que eu ganho até folgado
Mas perco no dado
E não lhe dou vintém
Diz que é pra tomar cuidado
Sou um desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Mas fica
Mas fica, meu amor
Quem sabe um dia
Por descuido ou poesia
Você goste de ficar
Diz que eu não sou de respeito
Diz que não dá jeito
De jeito nenhum
Diz que eu sou diversivo
Um elemento ativo
Feroz e nocivo
Ao bem-estar comum

Перевод песни "Fica"

Скажи, что я не заслуживаю уважения
Скажи, что не получается
Ни в каком виде
Скажи, что я разрушителен
Активный элемент
Суров и вреден
Для общего благополучия
Скажи о нашем шалаше
Скажи, что это дыра
И что они не хотят видеть
Скажи, что мой самба слаб
И что я не отпускаю тоску
Даже разговаривать с тобой
Но остайся
Но остайся рядом со мной
Ты уходишь и не объясняешь
Куда идешь и люди остаются
Не зная, вернешься ли ты
Скажи первому встречному
Что я из пьяниц
Боле того, чем любовь
Скажи и говори о злобе
О гневе или милосердии
Среди площади, пожалуйста
Но остайся
Но остайся рядом со мной
Ты уходишь и не объясняешь
Куда идешь и люди остаются
Не зная, вернешься ли ты
Скажи, что я выигрываю легко
Но проигрываю в кубке
И не даю тебе ни гроша
Скажи, что нужно быть осторожным
Я не под стать
И то, что тебе нравится, моя любовь
Но остайся
Но остайся, моя любовь
Кто знает, может быть
Из-за небрежности или поэзии
Ты полюбишь оставаться
Скажи, что я не заслуживаю уважения
Скажи, что не получается
Ни в каком виде
Скажи, что я разрушителен
Активный элемент
Суров и вреден
Для общего благополучия

О чем песня "Fica"

Песня повествует о человеке, который не хочет быть понятым или уважаемым. Он позволяет другим говорить о себе плохо, что он не заслуживает уважения, что его сamba слабый, что он не оставляет "taco" (вероятно, это что-то вроде "шутки" или "оскорбления"), не хочет разговаривать. Он позволяет другим говорить, что его дом - это "бурый дыра", что он пьет и не знает, когда вернется. Он позволяет говорить, что он неудачник, что теряет в азартных играх, что не стоит доверять ему. В конце концов, он позволяет говорить, что не является человеком уважения, что не подходит для общего благополучия. Возможно, это песня о человеке, который не хочет быть понятым или уважаемым, или это песня о человеке, который позволяет другим говорить о себе плохо, чтобы скрыть свою истинную природу.