Chico Buarque - Noite dos mascarados текст песни

Quem é você
Adivinha se gosta de mim
Hoje os dois mascarados procuram
Os seus namorados perguntando assim:
Quem é você?
Diga logo que eu quero saber o seu jogo
Que eu quero morrer no seu bloco
Que eu quero me arder no seu fogo
Eu sou seresteiro, poeta e cantor
O meu tempo inteiro só zombo do amor
Eu tenho um pandeiro
Só quero um violão
Eu nado em dinheiro
Não tenho um tostão
Fui porta-estandarte, não sei mais dançar
Eu, modéstia à parte, nasci prá sambar
Eu sou tão menina
Meu tempo passou
Eu sou colombina
Eu sou pierrô
Mas é carnaval
Não me diga mais quem é você
Amanhã tudo volta ao normal
Deixa a festa acabar
Deixa o barco correr
Deixa o dia raiar que hoje eu sou
Da maneira que você me quer
O que você pedir eu lhe dou
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser
Seja você quem for
Seja o que Deus quiser

Перевод песни "Noite dos mascarados"

Кто вы?
Попробуйте узнать, нравлюсь ли вам
Сегодня оба маскируемся
Ищем своих любимых, спрашивая:
Кто вы?
Скажите уже, что я хочу узнать вашу игру
Чтобы я мог умереть в вашем квартале
Чтобы я мог сгореть в вашем огне
Я - серенадер, поэт и певец
Мое целое время - это только шутки о любви
У меня есть тамбурин
Мне нужна только гитара
Я плаваю в деньгах
Но не имею ни копейки
Я был знаменосцем, не знаю, как танцевать
Я, скромность в сторону, родился для самбы
Я такая молоденькая
Мое время прошло
Я - Колумбина
Я - Пьерро
Но это карнавал
Не говорите мне больше, кто вы
Завтра все вернется к норме
Позвольте празднику закончиться
Позвольте лодке плыть
Позвольте дню наступать, ибо сегодня я
Такой, как вы хотите
Все, что вы попросите, я дам вам
Кем бы вы ни были
Будь то, что Бог захочет
Кем бы вы ни были
Будь то, что Бог захочет

О чем песня "Noite dos mascarados"

Песня "Quem é você" - это приглашение к общению и взаимодействию между двумя людьми, которые не могут узнать друг друга из-за масок, которые они носят. Они спрашивают друг друга, кто они на самом деле, и хотят узнать друг друга лучше. В песне также есть элементы бразильского карнавала и общения между мужчиной и женщиной, которые хотят узнать друг друга и насладиться общением друг с другом.