Chico Buarque - Pedro pedreiro текст песни

Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro Pedreiro fica assim pensando
Assim pensando o tempo passa
E a gente vai ficando pra trás
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento
Desde o ano passado
Para o mês que vem
Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro pedreiro espera o carnaval
E a sorte grande no bilhete pela federal
Todo mês
Esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando aumento
Para o mês que vem
Esperando a festa
Esperando a sorte
E a mulher de Pedro
Está esperando um filho
Pra esperar também
Pedro Pedreiro penseiro esperando o trem
Manhã, parece, carece de esperar também
Para o bem de quem tem bem
De quem não tem vintém
Pedro Pedreiro está esperando a morte
Ou esperando o dia de voltar pro Norte
Pedro não sabe mas talvez no fundo
Espera alguma coisa mais linda que o mundo
Maior do que o mar
Mas pra que sonhar
Se dá o desespero de esperar demais
Pedro Pedreiro quer voltar atrás
Quer ser pedreiro pobre e nada mais
Sem ficar esperando, esperando, esperando
Esperando o sol
Esperando o trem
Esperando o aumento para o mês que vem
Esperando um filho pra esperar também
Esperando a festa
Esperando a sorte
Esperando a morte
Esperando o norte
Esperando o dia de esperar ninguém
Esperando enfim nada mais além
Da esperança aflita, bendita, infinita
Do apito de um trem
Pedro Pedreiro pedreiro esperando
Pedro Pedreiro pedreiro esperando
Pedro Pedreiro pedreiro esperando o trem
Que já vem, que já vem, que já vem…

Перевод песни "Pedro pedreiro"

Педру Педрейру задумчиво ждёт поезд,
Утром, кажется, тоже нужно ждать,
Для тех, у кого всё хорошо,
Для тех, у кого нет и гроша.
Педру Педрейру остаётся только думать,
Так думать, что время проходит,
А люди остаются позади,
Ждут, ждут, ждут,
Ждут солнца,
Ждут поезда,
Ждут прибавки,
С прошлого года,
На следующий месяц.
Педру Педрейру задумчиво ждёт поезд,
Утром, кажется, тоже нужно ждать,
Для тех, у кого всё хорошо,
Для тех, у кого нет и гроша.
Педру Педрейру ждёт карнавал,
И большую удачу в лотерее,
Каждый месяц,
Ждут, ждут, ждут,
Ждут солнца,
Ждут поезда,
Ждут прибавки,
На следующий месяц,
Ждут праздника,
Ждут удачи,
А жена Педру ждёт ребёнка,
Чтобы он тоже ждал.
Педру Педрейру задумчиво ждёт поезд,
Утром, кажется, тоже нужно ждать,
Для тех, у кого всё хорошо,
Для тех, у кого нет и гроша.
Педру Педрейру ждёт смерть,
Или ждёт дня, когда вернётся на север,
Педру не знает, но, может быть, в глубине души,
Он ждёт чего-то более прекрасного, чем мир,
Большего, чем море,
Но зачем мечтать,
Если отчаяние от долгого ожидания?
Педру Педрейру хочет вернуться назад,
Хочет быть бедным каменщиком и больше ничего,
Не ждать, не ждать, не ждать,
Ждать солнца,
Ждать поезда,
Ждать прибавки на следующий месяц,
Ждать ребёнка, чтобы он тоже ждал,
Ждать праздника,
Ждать удачи,
Ждать смерти,
Ждать севера,
Ждать дня, когда не нужно будет ждать никого,
Ждать, наконец, ничего, кроме,
Благословенной, бесконечной надежды,
На свисток поезда,
Педру Педрейру, каменщик, ждёт,
Педру Педрейру, каменщик, ждёт,
Педру Педрейру, каменщик, ждёт поезд,
Который уже идёт, уже идёт, уже идёт...

О чем песня "Pedro pedreiro"

Песня "Pedro Pedreiro" рассказывает о жизни простого рабочего, каменщика по имени Педро, который проводит большую часть своего времени в ожидании чего-то лучшего. Он ждет поезда, повышения зарплаты, праздников, удачи, рождения ребенка и даже смерти. Песня описывает монотонность и безнадежность его жизни, в которой он чувствует себя в ловушке ожиданий.

Песня также затрагивает тему социального неравенства и бедности, подчеркивая, что те, кто имеет больше, не нуждаются в ожидании, в то время как те, кто имеет меньше, вынуждены ждать и надеяться на лучшее.

В конечном итоге, песня показывает, что Педро устал от ожиданий и хочет просто жить своей жизнью, не надеясь на что-то лучшее, а просто принимая то, что есть. Однако, песня заканчивается на оптимистической ноте, с упоминанием о приближающемся поезде, который символизирует надежду на лучшее будущее.