Chvrches - Bow Down текст песни

Hoping for the pin to drop
Cause I can’t hold it all
Trying to correct the wrongs
Say when, say when
Better luck now that you’re on your own
So don’t just lie there
Hoping for the pin to drop
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Hoping for a stroke of luck
But one you’re counting on
Trying to deflect away
Say when, say when
What do you have and what do you want
Are you still stuck here
Hoping for a stroke of luck?
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Changing focus
Stay in silence
Changing focus
Stay in silence
(Changing focus)
No time to bow down, no time to kill
(Stay in silence)
No justifying, staying down in silence
(Changing focus)
No time to bow down, no time to kill
(Stay in silence)
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying, staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
The white lines
Between the white lines
White lines

Перевод песни "Bow Down"

Жду, когда упадёт гиря,
Потому что я не могу всё выдержать,
Пытаюсь исправить ошибки,
Скажи когда, скажи когда.
Теперь, когда ты один, тебе повезёт больше,
Так что не лежи там,
Жду, когда упадёт гиря,
Скажи когда, скажи когда.
Продолжаем считать все новые начала, которые у нас были,
Я подниму ещё один белый флаг, чтобы
Мы продолжали считать все новые начала, которые у нас были,
Я подниму ещё один белый флаг над нами.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Жду удачи,
Но та, на которую ты рассчитываешь,
Пытаюсь отвести взгляд,
Скажи когда, скажи когда.
Что у тебя есть и чего ты хочешь?
Ты всё ещё застрял здесь,
Жду удачи?
Скажи когда, скажи когда.
Продолжаем считать все новые начала, которые у нас были,
Я подниму ещё один белый флаг, чтобы
Мы продолжали считать все новые начала, которые у нас были,
Я подниму ещё один белый флаг над нами.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Меняю фокус,
Остаюсь в молчании,
Меняю фокус,
Остаюсь в молчании.
(Меняю фокус)
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
(Остаюсь в молчании)
Нет оправданий, чтобы молчать,
(Меняю фокус)
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
(Остаюсь в молчании)
Мы остаёмся между белыми линиями.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Нет оправданий, чтобы молчать,
Нет времени кланяться, нет времени убивать,
Мы остаёмся между белыми линиями.
Белые линии,
Между белыми линиями,
Белые линии.

О чем песня "Bow Down"

Отношения между двумя людьми достигли точки кризиса. Они пытаются исправить ошибки прошлого, но не могут найти выход из сложившейся ситуации. Песня повторяет тему "свежих стартов", которые пара пыталась сделать, но безуспешно. Теперь они находятся в состоянии застоя, не зная, что делать дальше.

Песня также затрагивает тему молчания и бездействия, когда люди не могут или не хотят говорить о проблемах и предпочитают оставаться в молчании. Фраза "Между белыми линиями" может символизировать границы, которые люди устанавливают для себя, чтобы не выходить за пределы дозволенного.

В целом, песня передает чувство безнадежности и тупика в отношениях, когда люди не знают, как двигаться дальше и исправить ошибки прошлого.