Chvrches - Playing Dead текст песни

No more excuses and no more playing dead
There are no silver linings in anything you said
If you keep on denying and I could stay away
We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go…)
(Go-go-go-down-go-go…)
No more distractions and no more staying still
I am chasing the skyline much more than you ever will
You can keep to your story and I could stick to mine
We could hold up our hands, say we don’t want it, we don’t need it
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go…)
(Go-go-go-down-go-go…)
(Go-go-go-down-go-go…)
(Go-go-go-down-go-go…)
If I give more than enough ground, will you claim it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t hear it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
If I give more than enough ground, will you leave it?
I will take it all in one breath and hold it down
And if I try to pretend that I don’t see it
You can tell me to move and I won’t go
You can tell me to try and I won’t go
(Go-go-go-down-go-go…)
(Go-go-go-down-go-go…)

Перевод песни "Playing Dead"

Больше нет оправданий и больше нет притворства
Нет никаких светлых сторон во всём, что ты сказал
Если ты продолжишь отрицать и я смогу держаться подальше
Мы можем поднять руки и сказать, что не хотим этого, что нам это не нужно
Если я уступлю слишком много, ты возьмёшь это себе?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не слышу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду
Если я уступлю слишком много, ты оставишь это?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не вижу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду

Больше нет отвлечений и больше нет застоя
Я преследую горизонт гораздо больше, чем ты когда-либо сможешь
Ты можешь придерживаться своей истории, а я могу придерживаться своей
Мы можем поднять руки и сказать, что не хотим этого, что нам это не нужно
Если я уступлю слишком много, ты возьмёшь это себе?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не слышу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду
Если я уступлю слишком много, ты оставишь это?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не вижу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду

Если я уступлю слишком много, ты возьмёшь это себе?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не слышу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду
Если я уступлю слишком много, ты оставишь это?
Я возьму всё одним вдохом и удержу это
И если я попробую притвориться, что не вижу этого
Ты можешь сказать мне уйти, но я не уйду
Ты можешь сказать мне попытаться, но я не уйду

О чем песня "Playing Dead"

Лирический герой устал от отношений, в которых партнер не хочет ничего менять и не хочет идти на компромисс. Герой чувствует, что он уже отдал слишком много, но партнер все равно не хочет принять его точку зрения. Теперь герой решил, что он не будет больше идти на уступки и не будет больше слушать партнера, если тот не готов к изменениям. Песня о разрыве отношений и о том, как герой пытается освободиться от токсичных отношений.