Cleo Brown - When Hollywood Goes Black And Tan текст песни

Creole babies from Manhattan
Will be leaving Harlem if htey can
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Louis Armstrong with his trumpet
Will be heading westward with his band
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Harlem crooners with a swing will be singing at the studio
Makes no difference if you can’t sing, just say, «he-de-he-de-hi-de-ho!»
When they start to swing that rhythm
I’ll be heading for that promised land
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Yeah, man! Oh, yeah, man!
You won’t find them wing and bucking
Everybody will be truckin'
It’s gonna be grand
When Hollywood goes black and tan!
The mayor of Harlem says he’ll be there
To give those boys a helping hand
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Old Bob Howard made a promise
To latch on to that baby grand
Yeah, man! Oh, yeah, man!
When Hollywood goes black and tan!
Steppin Fetchit’s gonna sing and dance like Fred Astaire
Nina May don’t have to sing 'cause she can be petit like Ina Claire
Water’s gonna do a fan dance
And shake the feathers off her fan
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Yeah, man! Oh, yeah, man!
Here’s good news and it’s the newest
Braddock’s going to meet Joe Louis
It’s gonna be grand
When Hollywood goes black and tan!

Перевод песни "When Hollywood Goes Black And Tan"

Малыши-креольцы из Манхэттена
Оставят Гарлем, если смогут
Ай, брат! Да, ай, брат!

Когда Голливуд станет черно-коричневым!
Луи Армстронг со своим тромбоном
Пойдет на запад с оркестром
Ай, брат! Да, ай, брат!

Когда Голливуд станет черно-коричневым!
Гарлемские певцы со своим джазом будут поющие в студии
Никакого значения, если ты не умеешь петь, просто скажи: «Ой-де-хеде-хой!»
Когда начнут крутить этот ритм
Я отправлюсь в обещанную землю
Ай, брат! Да, ай, брат!

Ты не найдешь их крылатых и прыгающих
Все будут трекинговать
Будет потрясно

Когда Голливуд станет черно-коричневым!

Мэр Гарлема говорит, что придет
Чтобы помочь этим парням
Ай, брат! Да, ай, брат!

Когда Голливуд станет черно-коричневым!

Старый Боб Ховард сделал обещание
Присоединиться к той большой фортепианной паре
Ай, брат! Да, ай, брат!

Когда Голливуд станет черно-коричневым!

Стивен Фитчит будет петь и танцевать как Фред Астер
Нина Май не обязательно петь, потому что она может быть нежной, как Ина Клэр
Вода сделает фан-танец
И швырнет перья со своего веера
Ай, брат! Да, ай, брат!

Здесь хорошие новости, и они самые свежие
Браддок встретится с Джо Луисом
Будет потрясно

Когда Голливуд станет черно-коричневым!

О чем песня "When Hollywood Goes Black And Tan"

Песня "Creole Babies from Manhattan" отражает энтузиазм и оптимизм, связанные с предполагаемым приходом разнообразия в Голливуд, когда он станет более инклюзивным для черных артистов. Текст изображает массовый отъезд афроамериканских музыкантов и актеров из Харлема в Голливуд, соблазненных перспективой равного участия в индустрии развлечений. Образ "Голливуда, ставшего черным и коричневым" символизирует эту перемену.

В песне говорится о таких известных личностях, как Луис Армстронг, "Харлемских крунерах" и других артистах. Это подчеркивает широкий спектр талантов, которые стремятся участвовать в Голливуде. Песня также обсуждает популярные культурные фигуры и моменты эпохи, такие как Роберт Ховард (Бобби Уокер) и спортивные звезды, подчеркивая надежду на новую эру инклюзивности.

В целом, песня выражает радость и амбиции черных артистов по поводу возможности добиться признания и успеха в Голливуде, который до этого был мало представленным для них.