Cleo Laine - I Can Dream, Can't I текст песни

As we eye the blue horizon’s bend
Earth and sky appear to meet and end
But it’s merely an illusion;
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
I can see
No matter how near you’ll be
You’ll never belong to me
But I can dream, can’t I?
Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine
And I am drunk with mine
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?
Can’t I pretend that I’m locked in the bend of your embrace?
For dreams are just like wine
And I am drunk with mine
I’m aware
My heart is a sad affair
There’s much disillusion there
But I can dream, can’t I?
Can’t I adore you
Although we are oceans apart?
I can’t make you open your heart
But I can dream, can’t I?

Перевод песни "I Can Dream, Can't I"

Когда взор наш упирается в синюю дугу горизонта,
Земля и небо, кажется, встречаются и сливаются.
Но это всего лишь иллюзия,
Как и наши сердца, у которых нет сладкого завершения.
Я вижу,
Что, сколько бы ты ни была рядом,
Ты никогда не будешь моей.
Но я могу мечтать, не так ли?
Не могу ли я притвориться, что я заключен в объятия твои?
Ведь мечты, как вино,
А я пьян от своих.
Я знаю,
Что мое сердце – печальное дело,
В нём много разочарований.
Но я могу мечтать, не так ли?
Не могу ли я обожать тебя,
Хотя нас разделяют океаны?
Я не могу заставить тебя открыть своё сердце,
Но я могу мечтать, не так ли?
Я знаю,
Что мое сердце – печальное дело,
В нём много разочарований.
Но я могу мечтать, не так ли?
Не могу ли я обожать тебя,
Хотя нас разделяют океаны?
Я не могу заставить тебя открыть своё сердце,
Но я могу мечтать, не так ли?
Не могу ли я притвориться, что я заключен в объятия твои?
Ведь мечты, как вино,
А я пьян от своих.
Я знаю,
Что мое сердце – печальное дело,
В нём много разочарований.
Но я могу мечтать, не так ли?
Не могу ли я обожать тебя,
Хотя нас разделяют океаны?
Я не могу заставить тебя открыть своё сердце,
Но я могу мечтать, не так ли?

О чем песня "I Can Dream, Can't I"

Лирический герой осознает, что его любовь безответна и что он никогда не сможет быть с любимым человеком. Однако он не хочет смириться с этой реальностью и вместо этого предпочитает мечтать о том, что могло бы быть. Он признает, что его сердце разбито и что у него много разочарований, но он не хочет отказаться от своих мечтаний, даже если они никогда не станут реальностью.