Cleopatra Stratan - Elefantul Si Furnica текст песни

Merge elefantul singur, seara pe alee
O furnica-i da din mana, chipurile sa steie
El macar nu se uita si nici n-are frica,
Dar furnica cheama inca o furnica
Unde-s doi puterea creste spune-o vorba veche
Ai fi tu elefant, dar daca n-ai pereche ii greu
Situatia ii tot mai mult o ploaie,
Furnica-i hotarata sa-l ieie la bataie.
-Pe elefant?
-Pe elefant sa ne-nteleaga!
-Exista lege.
-Exista lege, dar nu leaga
-Nu te supara,
Vede elefantul cum ca treaba-i tot mai sluta,
Cheama garda, dar nici garda sigur nu-i ajuta.
Poate-ar fi mai bine sa se impace cu furinca
Ca daca nu, nu-i mai ajuta, nici Baba-Nica
In sfarsit, dupa atatea conditii puse
Elefantul cade de acord cu partile opuse.
Dar la urma situatia cand era mai calma
Furnica pe neprins de veste, cand ii arde-o palma!

Перевод песни "Elefantul Si Furnica"

Слон одиноко бродит по аллее, вечером,
Привлекает муравья, будто бы чтобы общаться.
Он даже не смотрит и не боится,
Но муравей зовет еще одного муравья.
Где двое, сила растет, говорит старое слово,
Ты бы был слоном, но если нет пары, то тяжело.
Ситуация становится все более дождливой,
Муравей решает выйти на бой.
-На слона?
-На слона, чтобы понять друг друга!
-Существует закон.
-Существует закон, но не связывает,
-Не сердись,
Слон видит, как дело все больше портится,
Зовет стражу, но и стража, наверное, не поможет.
Может быть, лучше бы ужиться с муравьем
Потому что если не так, то не поможет даже Баба-Ника.
Наконец, после стольких условий,
Слон соглашается с противной стороной.
Но в конце концов, когда ситуация была более спокойной
Муравей неожиданно, когда его обжигает рука!

О чем песня "Elefantul Si Furnica"

Смысл песни в том, что даже самый сильный и большой (слон) может быть побежден маленьким и слабым (муравьем), если последний будет действовать сообща и использовать свою численность. В песне также подчеркивается важность компромисса и взаимопонимания между разными существами.