Cleopatra Stratan - Oare Cât? текст песни

Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu-i cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu
Pe o ureche imi intra si pe alta imi iese
Cand imi spune care lucruri trebuie sa le fac
Si care nu bune
Uite o vorba: daca m-am jucat cu ciinele
Tre' neaparat sa-mi spal cu apa mainile!
Poate am noroc sa fac si ceea ce nu se poate
Mai ales cand tata stiu ca cearta dar nu ma bate
Stiu ca nu-ti prea place dar si tu adu-ti aminte
Cand ai fost ca mine nu cred ca ai fost mai cuminte…
La la la la… Mai cuminte… la la la la
Oare cat o sa ma certe tata tam tara tam
Sa ma culc in pat atunci cand noaptea bate la geam?
Dar nici mama incantata nu ii cand vede ca eu
Pun papusile sa faca nani in locul meu

Перевод песни "Oare Cât?"

Сколько раз отец будет ругать меня: там-там-там,
Приведет ли меня в постель, когда ночь стучит в окно?
Но даже мама, обладающая даром предвидения, не знает,
Когда я надеваю маски, чтобы делать это вместо меня.
Она входит мне в одну ушную раковину и выходит из другой,
Когда она мне говорит, что делать и что не делать.
И что нехорошо.
Смотри на это слово: если я играю с собакой,
Тогда обязательно умою руки водой!
Может быть, мне повезет и сделать то, что не может быть сделано,
Особенно когда отец знает, что я не прав, но не бьет меня.
Знаю, что это не по твоему вкусу, но и ты помни,
Когда ты был как я, не думаю, что ты был бы более послушным…
Ла-ла-ла ла… Более послушным… ла-ла-ла ла
Сколько раз отец будет ругать меня: там-там-там,
Приведет ли меня в постель, когда ночь стучит в окно?
Но даже мама, обладающая даром предвидения, не знает,
Когда я надеваю маски, чтобы делать это вместо меня.

О чем песня "Oare Cât?"

Песня рассказывает о ребенке, который не хочет слушать родителей и делать то, что они говорят. Возможно, ребенок играется с собакой и не хочет мыть руки, как ему велит отец. Песня также упоминает, что и сам отец в детстве не был идеальным ребенком. В целом, песня является лёгким и забавным описанием детских шалостей и родительских наказаний.