Climax Blues Band - Fallen In Love (For The Very Last Time) текст песни

darling i’m amazed that you even remember
it didn’t last long but it felt so fine
but that’s what you get for playing on one night stands
you always have to move on down the night
maybe love grows in the heat of the summer time
maybe it dies when the weather is cold
nobody knows you got two reasons
but i get the right
i’ve fallen in love for the very last time
it’s funny how you all see people with different ways
how the imigages chance in their mind
i just want to hold you
but there’s something i must say
i’ve fallen in love for the very last time
we all need shelter from the wind and the rain
we all need comfort from the tears and the pain
so hold to love girl
but don’t hold on to mine
i’ve fallen in love for the very last time

Перевод песни "Fallen In Love (For The Very Last Time)"

Милый, я удивлён, что ты вспомнил обо мне,
Это не длилось надолго, но было таким сладким.
Но такова цена для однократных свиданий,
Тебе всегда нужно двигаться вперёд по ночам.

Возможно, любовь растёт под летним солнцем,
А умирает при холодной погоде.
Никто не знает твои две причины,
Но я уверен в своей правоте.

Я влюбился навсегда последний раз.
Странно, как люди видят всех по-разному,
Как образы меняются в их сознании.
Мне просто хочется прижать тебя к себе,
Но есть что мне нужно сказать:
Я влюбился навсегда последний раз.

Всем нам нужен укрытие от ветра и дождя,
Утешение от слёз и боли.
Поэтому держись за любовь, девушка,
Но не задерживайся на моей.

Я влюбился навсегда последний раз.

О чем песня "Fallen In Love (For The Very Last Time)"

Песня "Fallen In Love (For The Very Last Time)" группы Climax Blues Band рассказывает о том, как персонаж пеленится в чувствах к кому-то, но приходит к осознанию, что эта любовь — последняя для него. Он удивлен, что другой еще помнит об их отношениях, которые были короткими, но приятными, однако такие встречи на "один раз" часто заканчиваются необходимостью продолжать двигаться дальше. В тексте упоминается, что любовь может появляться летом и исчезать зимой, подчеркивая её непостоянство. Главный герой признаёт, что каждый видит вещи по-разному и что его любовь — это последняя для него, хотя он все равно выражает желание обнимать и говорить о своих чувствах. Песня завершается мыслью о том, что каждый нуждается в укрытии от жизненных невзгод, и хотя он готов дарить любовь, сам не будет больше крепко привязываться. Это признание своей эмоциональной усталости и стремление защитить себя от будущих ранений.