Céline Dion - Encore un soir текст песни

Une photo, une date
C’est à n’y pas croire
C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire
Et ces visages d’enfants, et le mien dans ce miroir
Oh, c’est pas pour me plaindre, ça vous n’avez rien à craindre
La vie m’a tellement gâtée, j’ai plutôt du mal à l'éteindre
Ô mon Dieu, j’ai eu ma part
Et bien plus à tant d'égards
Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe
Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces
À peine le temps de s’y faire, à peine on doit laisser la place
Ô si je pouvais
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, même s’il est tard
Si j’aimais rien demandé, ça c’est pas la mer à boire
Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir
Ça resteras entre nous, ô juste un lèger retard
Y’en a tant qui tuent le temps
Tant et tant qu’ils le perdent ou le passent
Tant qui se mentent inventant les rêves
En des instants de grâce
Ô je donne ma place au paradis
Si l’on m’oublie sur Terre
Encore hier
Encore un soir, encore une heure
Encore une larme de bonheur
Une faveur comme une fleur
Un souffle, une erreur
Un peu de nous, un rien de tout
Pour tout se dire encore ou bien se taire
Un regard, juste un report
À peine encore, je sais, il est tard
C’est pas grand-chose, rien qu’une pause
Que le temps, les horloges se reposent
Et caresser juste un baiser, un baiser
Encore un soir, encore une heure
Un peu de nous, un rien de tout
Un soir
Encore un soir
Encore une heure
Un peu de nous
Un rien de tout
Un soir

Перевод песни "Encore un soir"

Фотография, дата
Это невозможно поверить
Это было вчера, лжет моя память
И эти детские лица, и мое в зеркале
О, не для того, чтобы жаловаться, вам нечего бояться
Жизнь так меня баловала, что мне даже трудно ее угасать
О, Боже мой, я получил свою долю
И даже больше в многих отношениях
Но когда живешь слишком хорошо, слишком сильно, забываешь о времени, которое проходит
Как теряешь направление посреди таких обширных пространств
Едва успеваешь привыкнуть, едва должны уступать место
О, если бы я мог
Еще один вечер, еще час
Еще одна слеза счастья
Лишь как цветок
Лишь дыхание, ошибка
Лишь немного нас, ничто из всего
Чтобы снова сказать все или просто молчать
Лишь взгляд, просто отсрочка
Едва еще, даже если уже поздно
Если бы я не просил ничего, это не море для питья
Ладно, перед лицом вечности, это даже не будет видно
Это останется между нами, о, просто небольшое опоздание
Сколько людей убивают время
Сколько и сколько, что теряют его или проводят
Сколько лгут, выдумывая сны
В моментах благодати
О, я уступаю свое место в раю
Если меня забудут на Земле
Еще вчера
Еще один вечер, еще час
Еще одна слеза счастья
Лишь как цветок
Лишь дыхание, ошибка
Лишь немного нас, ничто из всего
Чтобы снова сказать все или просто молчать
Лишь взгляд, просто отсрочка
Едва еще, знаю, уже поздно
Это не так уж много, просто пауза
Когда время, часы отдыхают
И просто ласкать поцелуй, поцелуй
Еще один вечер, еще час
Лишь немного нас, ничто из всего
Еще один вечер
Еще час
Лишь немного нас
Лишь ничто из всего
Еще один вечер

О чем песня "Encore un soir"

Песня "Encore un soir" французской певицы Celine Dion - это прощание с прошлым, памятью о счастливом времени, которое быстро проходит. Она спрашивает, как это могло случиться, что она не заметила, как быстро время прошло. Она хочет еще раз увидеть тех, кого она любит, и еще раз ощутить счастье. Она понимает, что жизнь была к ней щедра, и она не хочет жаловаться, но она не может не сожалеть о том, что не смогла остановить время. Она хочет еще раз ощутить радость и счастье, и чтобы память о них осталась между ними.