Clinton Fearon - Who Cares текст песни

Ronny and him brother went to war
And them never return
Ronny and him brother went to war
And them never come home (repeat)
De newsman say dem sen dem deh
Against dem will dem sen dem deh
Dem sen dem deh and the enemy
Shot dem down
Other news say dem didn’t sen dem deh
Against dem will dem didn’t sen dem deh
Another news say a no de enemy
Shot dem down
Oh dem children cry
Where is my father
Mother and children cry
Send us another Moses
Hear dem children cry
Where is my dada
Mother and children cry
Tell us no more lies
Up 2−3-4−5-6−7-8
Who cares who cares who cares
No one seems to care
Who cares who cares who cares
Nobody cares
Must we fight the devil’s war
Killing one another near and far
Grandma wept cause she’ve lost
Her only son
Must we fight flesh and blood
Why can’t we live in peace and love
Grandpa wept cause he’ve lose
His only son
(repeat from)
by preto

Перевод песни "Who Cares"

Ронни и его брат отправились на войну
И никогда не вернулись домой

Ронни и его брат отправились на войну
И никогда больше не вернутся (повтор)

Газетчики говорят, что их послали против их воли
Другие говорят, что их туда и не отправляли

Третьи утверждают: нет никакого врага
Их все-таки застрелили

Ой, дети плачут
Где мой отец?

Мать с детьми рыдают
Пошлите нам другого Моисея

Слушайте их слезы
Где мой папа?

Мать с детьми рыдают
Не лгите больше

2-3-4-5-6-7-8, кто заботится? Кто заботится? Кто заботится?
Никому это не важно

Кого интересует дьяволова война?
Убивая друг друга близко и далеко

Бабушка плакала, потеряв единственного сына
Разве мы должны воевать между своими?

Дедушка плакал, потеряв единственного сына
Почему мы не можем жить в мире и любви

(повтор от начала)

О чем песня "Who Cares"

Эта песня рассказывает о братьях Ронни и его брате, отправившихся на войну и никогда не вернувшихся домой. В тексте подчеркиваются различные точки зрения СМИ: одни говорят, что солдаты были посланы без их согласия и пали от рук врага, другие утверждают, что они не были отправлены или даже не было противника. Основное внимание уделяется страданиям оставшихся семей — матери и дети плачут, требуя ответов и конца лжи.

Песня выражает отчаяние и безразличие общества к этой трагедии. Поднимается вопрос о необходимости борьбы за мир и любовь, а не за "дьявольский конфликт". Грусть потери усиливается образами плачущих стариков по поводу потери своих сыновей. В целом, текст поднимает вопросы о ценности человеческой жизни и бессмысленности войны.