Cláudia Leite - Quer Saber текст песни

Sabe aqueles dias em que você morre de saudade e já nem sabe se quer esquecer?
Nesse dia relampejava lá fora e chovia forte bem aqui dentro de mim
Quando o telefone tocou… Era ele
Oi, Amor!
Sei que você pensa: já não faz nenhum sentido eu te chamar de amor
Me perdoe, eu não consigo evitar, amor
A minha mão discou teu número, foi sem querer
Se acabou, diz pra mim o que é que eu faço pra acabar com a dor
Já rasguei o seu retrato, mas não se rasgou
Eu trago na minha memória mil imagens de nós dois
E os versos que escrevemos de uma história de amor sem fim
Você virou a página e se esqueceu de consultar a mim
Quer saber?
Quer saber, será que foi Deus mesmo quem te deu coragem para me entender?
Quer saber, eu acho que foi mero acaso, você disse que foi sem querer
Quer saber, se a nossa história fosse nada eu nem iria te atender
Quer saber, desliga o telefone e vem aqui na porta agora pra eu te ver
Só quem já enlouqueceu de saudade
Sabe o que é não saber distinguir
Entre os estrondos dos trovões
E as batidas frenéticas do próprio coração!
Eu corri pra abrir a porta e naquele momento…
Já sabia o que ia fazer
Oi, Amor!
Sei que você pensa: já não faz nenhum sentido te chamar de amor
Me perdoe, eu não consigo evitar, amor
Eu tava tão acostumado a passar por aqui
Bom te ver! Você tá bonita, e essa blusinha fui eu quem te deu
Eu to querendo ler aqueles livros, você se esqueceu
A minha mãe mandou mil beijos de saudades
Sinceramente, muita coisa tua eu nem to nem afim de devolver
Tantos presentes, momentos lindos!
Aquela briga você se lembra?
Nada é só meu, nada é só teu, é tesouro nosso
Depois de tudo isso você diz que é capaz de se esquecer
Quer saber?
Quer saber, sei que é mesmo uma loucura mas que tal uma proposta?
Quer saber, se não houvesse esperança, você não teria aberto essa porta
Quer saber, dos presentes que eu te dei, meu coração, eu não aceito de volta
Quer saber, vem aqui me dá um beijo. Meu olhar já te deu a resposta

Перевод песни "Quer Saber"

Знаешь те дни, когда ты умираешь от тоски и уже не знаешь, хочешь ли забыть?
В тот день молнии сверкали снаружи, а внутри меня лил сильный дождь.
Когда зазвонил телефон... Это был он.
Привет, любовь!
Знаю, ты думаешь: уже не имеет смысла называть тебя любовью.
Прости меня, я не могу этого избежать, любовь.
Моя рука набрала твой номер, это было непреднамеренно.
Если всё кончилось, скажи мне, что мне делать, чтобы закончить с болью.
Я уже разорвал твой портрет, но он не разорвался.
Я ношу в своей памяти тысячи образов нас двоих
И стихи, которые мы написали о бесконечной истории любви.
Ты перевернул страницу и забыл спросить меня.
Хочешь знать?
Хочешь знать, был ли это действительно Бог, кто дал тебе смелость понять меня?
Хочешь знать, я думаю, что это было просто совпадение, ты сказал, что это было непреднамеренно.
Хочешь знать, если бы наша история была ничем, я бы даже не ответил на твой звонок.
Хочешь знать, положи трубку и иди сюда, к двери, сейчас, чтобы я мог тебя увидеть.
Только тот, кто уже сошёл с ума от тоски,
Знает, что это значит не уметь различать
Между громом молний
И бешеными ударами собственного сердца!
Я побежал открыть дверь, и в тот момент...
Я уже знал, что буду делать.
Привет, любовь!
Знаю, ты думаешь: уже не имеет смысла называть тебя любовью.
Прости меня, я не могу этого избежать, любовь.
Я так привык проходить мимо
Приятно видеть тебя! Ты выглядишь красиво, и эту блузку я тебе подарил.
Я хочу прочитать те книги, ты забыл.
Моя мать прислала тебе тысячу поцелуев и приветов.
Честно говоря, многое из твоего я даже не хочу возвращать.
Столько подарков, прекрасных моментов!
Ты помнишь ту ссору?
Ничто не принадлежит только мне, ничто не принадлежит только тебе, это наш общий клад.
После всего этого ты говоришь, что можешь забыть.
Хочешь знать?
Хочешь знать, я знаю, что это действительно безумие, но как насчёт предложения?
Хочешь знать, если бы не было надежды, ты бы не открыл эту дверь.
Хочешь знать, из подарков, которые я тебе дал, моё сердце я не принимаю обратно.
Хочешь знать, иди сюда и поцелуй меня. Мой взгляд уже дал тебе ответ.

О чем песня "Quer Saber"

Эта песня о бывших влюбленных, которые расстались, но все еще испытывают сильные чувства друг к другу. Герой песни не может забыть свою бывшую любовь и звонит ей, хотя знает, что это может быть безнадежно. Он признается, что все еще любит ее и не может представить жизнь без нее. В разговоре они вспоминают счастливые моменты их отношений и делятся воспоминаниями. Герой песни предлагает возобновить отношения, и в конце концов они решают дать друг другу еще один шанс. Песня о силе любви и о том, как она может преодолеть даже самые трудные моменты.