Cláudia Leite - Signs текст песни

I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just dont think that I can
If theres a God then you’d still be here
And a heaven then why am I in hell
I’m lost and I’m lookin for signs
And maybe I’m just fooling myself
But I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs, I see the signs
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me
Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs
I see the signs (4x)
I’m lying alone on the floor
With a feather I found in my hand
I wanna believe its from you
But I just dont think that I can
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs
I see the signs (4x)

Перевод песни "Signs"

Я лежу один на полу
С пером, которое нашел в руке
Хочу верить, что оно от тебя
Но просто не могу в это поверить
Если есть Бог, то ты бы все еще была здесь
А если есть небо, то почему я в аду
Я потерян и ищу знаки
И, может быть, я просто обманываю себя
Но я клянусь, что по спине у меня бегут мурашки
Как будто мы целовались в первый раз
Хотя слезы текут, как реки
Я знаю, что просил тебя дать мне знак
Я не боюсь, хотя моё тело начинает дрожать
Я почти чувствую, как ты вытираешь мои слезы
И хотя моё сердце разбивается
Я знаю, что ты любишь меня с той стороны
Теперь я вижу знаки, я вижу знаки
Я постоянно нахожу себя на улице
Глядя на тебя со спины
Затем я протягиваю руку, чтобы повернуть тебя
Но я смотрю в глаза незнакомца
Если есть Бог, то ты бы все еще была здесь
Или если есть небо, то почему я в аду
И кажется, что ты только что прошла сквозь меня
Потому что ты трогаешь меня, как никто другой
И я клянусь, что по спине у меня бегут мурашки
Как будто мы целовались в первый раз
Хотя слезы текут, как реки
Я знаю, что просил тебя дать мне знак
Я не боюсь, хотя моё тело начинает дрожать
Я почти чувствую, как ты вытираешь мои слезы
И хотя моё сердце разбивается
Я знаю, что ты любишь меня с той стороны
Теперь я вижу знаки
Я вижу знаки (4 раза)
Я лежу один на полу
С пером, которое нашел в руке
Хочу верить, что оно от тебя
Но просто не могу в это поверить
И я клянусь, что по спине у меня бегут мурашки
Как будто мы целовались в первый раз
Хотя слезы текут, как реки
Я знаю, что просил тебя дать мне знак
Я не боюсь, хотя моё тело начинает дрожать
Я почти чувствую, как ты вытираешь мои слезы
И хотя моё сердце разбивается
Я знаю, что ты любишь меня с той стороны
Теперь я вижу знаки
Я вижу знаки (4 раза)

О чем песня "Signs"

Эта песня о человеке, который потерял любимого человека и теперь находится в состоянии глубокой скорби. Он ищет знаки, которые бы подтвердили, что его любимый все еще с ним, даже после смерти. Он хочет верить, что найденная им перо - это знак от любимого, но сомневается в этом.

В песне также присутствуют темы веры и сомнения в существовании Бога и загробной жизни. Автор песни спрашивает, почему, если есть Бог, его любимый человек умер, и почему он сам находится в состоянии страдания.

Несмотря на свою скорбь и сомнения, автор песни чувствует, что его любимый все еще с ним, и что он посылает ему знаки. Он чувствует, что его любимый любит его даже после смерти, и что он всегда будет с ним. Песня заканчивается повторением фразы "Я вижу знаки", что символизирует надежду и веру автора песни в то, что его любимый всегда будет с ним.