Colette Magny - La terre acquise текст песни

Dans l'âge de l’enfance
C’est l'âge féroce
On cloue les papillons
On ampute les mouches de leurs ailes
On noie les fourmis
Dans l’adolescence
C’est la faute de l’enfance
Si on est prêt à tout
À tout tuer
À tout aimer
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
Dans la force de l'âge
C’est la force des choses
Qui nous guide
A l'âge de la force
Qui tue la beauté
Puisqu’il faut mourir
Ah qu’il ferait bon vivre
Sur la terre promise
Où l’on s’aimerait
Où l’on s’aimera
En chantant avec mon coeur
En chantant avec mon âme
J’ai appris
J’ai appris
Ah qu’il est doux de vivre
Sur La Terre Acquise
Où l’on s’aime
Où l’on s’aime

Перевод песни "La terre acquise"

В детстве
Это жестокий возраст
Клеим бабочек на стену
Обрезаем крылья мухам
Утопляем муравьёв

В подростковом возрасте
Детство виновато,
Что мы готовы ко всему —
Убивать и любить.
Ах, как хорошо было бы жить
На обетованной земле,
Где нас любили бы,
Где мы будем любимы.

В расцвете лет
Это сила дела —
Направляет она нас.
В пору сил
Которая губит красоту,
Поскольку надо умирать.
Ах, как хорошо было бы жить
На обетованной земле,
Где нас любили бы,
Где мы будем любимы.

В пении с моей душой
С голосом сердца я узнал,
Узнал.
Ах, как сладко жить
На завоёванной земле,
Где мы любимся,
Где мы любимся.