Colin Meloy - The Bachelor And The Bride текст песни

There’s a wrinkle in the water
Where we laid our first daughter
And I think the wind blows so sweetly there
Over there
And the windows and the cinders
And the willows in the timbers
The infernal rattling of the rain
Still remains
«But I,"said the bachelor to the bride
«Am not waiting for tonight
No, I will box your ears
And leave you here stripped bare»
Hear the corncrakes and the deerhooves
And the sleet rain on the slate roof
A medallion locked inside her hands
In her hands
And his fingers are they telling
Of the barren of her belly
And his callouses cure her furrowed brow
Even now
«But I,"said the bachelor to the bride
«Am not waiting for tonight
No, I will box your ears
And leave you here stripped bare»
«But I,"said the bachelor to the bride
«Am not waiting for tonight
No, I will box your ears
And take your tears
And leave you, leave you here
Stripped bare»

Перевод песни "The Bachelor And The Bride"

На воде лежит морщинка,
Где мы положили нашу первую дочь,
И мне кажется, что ветер дует там так сладко,
Там, вдали.
И окна, и угли,
И ивы в брёвнах,
Проклятый стук дождя
До сих пор остаётся.

«Но я», — сказал холостяк невесте,
«Не буду ждать сегодняшней ночи,
Нет, я отшлёпаю тебя по ушам
И оставлю тебя здесь нагой».

Слышишь, как кричат коростели и топают олени,
И как дождь со снегом стучит по шиферной крыше?
Медальон заперт внутри её рук,
В её руках.

И его пальцы, рассказывают ли они
О бесплодии её чрева?
И его мозоли лечат её морщинистый лоб,
Даже сейчас.

«Но я», — сказал холостяк невесте,
«Не буду ждать сегодняшней ночи,
Нет, я отшлёпаю тебя по ушам
И оставлю тебя здесь нагой».

«Но я», — сказал холостяк невесте,
«Не буду ждать сегодняшней ночи,
Нет, я отшлёпаю тебя по ушам,
Возьму твои слёзы
И оставлю тебя, оставлю тебя здесь
Нагой».