Colonel Reyel - Mon rêve текст песни

J’ai fais un reve
J’en reviens pas il avait l’air si vrai
J’aurais aimer
Ne jamais pouvoir me reveiller
J’vais t’raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu’il se realise un jour
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
J’ai vu la palestine en paix
Alors j’ai vite compris
Comprie qu’enfin l’humanitee entiere
Avais apris
Apris que l’amour de son prochains n’avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c’etait bel et bien fini
J’ai vu l’Afrique se lever
Et j’ai realiser
Realiser que la diaspora etait respectee
Respecter par les libisant
Mais prete a partager
Partager les richesses
Dans le monde entier
Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que c’est les cheveux
Ou les yeux
Et les ecrit saint
Houra au coran
Apprenaient a prier le meme dieu
Pas s’entretuer
Faire couler le sang
De le nombre de chef religieu
Naan naan
Dans mon reve pas de ca
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Impossible
De l’oulier conmpt tenu de sa beautee
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotee
Et meme en France
On disait stop
A toute forme d’intolerance
Non, plus d’errance
Entre monde adulte
Et adolecent
J’ai vu les bande rivales de jeunes
Deposer les gun
Consient que trop de filles sont parties
Avant leur d’arone
J’ai vu la police reflechir
Reflechir avant d’agir
Avoir une politique pedagogique
Pas reprecive
J’ai vu Sarco manger un grec
Et jurer sur la mecque
J’ai meme vu annette parler corect a domenec
J’ai vu Le Pen a gare du Nord
Poser son grade du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur mefiance
Avancer dans le meme sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le reve
Du colonel
Man j’ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant
Qu’arriver un moment
Le monde sera pres pour ce changement
Pense un p’tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planet saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D’appartenir a un monde en paix
Un mooonde en paiiix
Dans mooon reve
Yoo
Un monde en paix
Dans on reeeeve

Перевод песни "Mon rêve"

Я видел сон,
Трудно поверить, что был таким реальным.
Хотелось не просыпаться никогда.
Расскажу тебе, обещай молчать.

Молюсь за то, чтобы это произошло однажды,
Ведь я увидел людей,
Принявших различия,
Забывших недоверие и шагавших вместе.

В моем сне я видел, как мир
Схватил свой второй шанс.
И вновь пронизывает дрожь от мыслей об этом.
Послушай, слушай, солдата.

Я увидел Палестину в мире.
Тогда понял, что наконец-то
Всё человечество осознало:
Любить своего ближнего — это не цена.

Узник ненависти,
Но это действительно закончилось.
Я видел Африку, вставшую, и понял,
Что диаспора уважаема
Ливанцами, готовыми делиться богатством
Во всём мире.

Цвет кожи значил столько же,
Как волосы или глаза.
И священные тексты, аль-хурайра Корану,
Учили молиться тому же богу,
Не убивать друг друга,
Не проливать кровь от лица религии.

Нет таких вещей в моём сне.
Я видел людей,
Принявших различия,
Забывших недоверие и шагавших вместе.

В моем сне я видел, как мир
Схватил свой второй шанс.
И вновь пронизывает дрожь от мыслей об этом.
Послушай, слушай, солдата.

Невозможно забыть из-за его красоты.
Мои попытки встать были
Все разрушены.
Даже во Франции говорили: "Стоп"
Каждой форме нетерпимости.

Больше никакого блуждания между взрослым и подростком,
Я видел ривальские банды юношей,
Сдавших оружие. Они поняли, что слишком многих девочек увели до наступления их взрослости.

Я видел полицию, которая задумалась, прежде чем поступать.
У них была педагогическая политика, не репрессивная.

Я видел Саркози за едой с греком,
Клявшимся на мечеть.
Я даже увидел Аннетту в беседе с Доменико.
Увидел Ле Пена в Гар-де-Норд,
Снявший свой звание полицейского.

Тогда я подумал: этот сон превзошёл все рекорды.
Я видел людей,
Принявших различия,
Забывших недоверие и шагавших вместе.

В моем сне я видел, как мир
Схватил свой второй шанс.
И вновь пронизывает дрожь от мыслей об этом.
Послушай, слушай, солдата.

Я увидел так много за одну ночь.
Хотелось бы, чтобы это было всегда — в мире.

В нашем сне…
Мир!