Colonia - Od Tvojih Osmijeha текст песни

Dosao si tiho, iznenada,
kao sunce u vrijeme snjegova.
I svojim srcem naslikao boje,
preko mog svijeta sivila.
Ponekad mislim
dali je sve to istina,
tesko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki gosina
naviknes se biti sam.
Ref.:
Od tvojih osmijeha
moj je zivot postao kao san.
Od tvojih pogleda
tama se rasipa u prekrasan dan.
Od tvojih dodira
svaki kamen postaje cvijet.
Od tvojih koraka
moje srce jos jace udara.
I ponekad mislim
dali je sve to istina,
tsko je vjerovati, znam.
Jer nakon toliki godina
naviknes se biti sam.
Ref.2x

Перевод песни "Od Tvojih Osmijeha"

Ты пришёл тихо, неожиданно,
как солнце во время снегопада.
И своим сердцем раскрасил цвета,
поверх моего серого мира.
Иногда я думаю,
правда ли всё это,
трудно поверить, я знаю.
Ведь после стольких лет
привыкаешь быть одиноким.

От твоих улыбок
моя жизнь стала похожа на сон.
От твоих взглядов
тьма рассеивается в прекрасный день.
От твоих прикосновений
каждый камень превращается в цветок.
От твоих шагов
моё сердце бьётся ещё сильнее.

И иногда я думаю,
правда ли всё это,
трудно поверить, я знаю.
Ведь после стольких лет
привыкаешь быть одиноким.

От твоих улыбок
моя жизнь стала похожа на сон.
От твоих взглядов
тьма рассеивается в прекрасный день.
От твоих прикосновений
каждый камень превращается в цветок.
От твоих шагов
моё сердце бьётся ещё сильнее.

О чем песня "Od Tvojih Osmijeha"

Лирический герой встретил кого-то, кто изменил его жизнь. Этот человек принёс свет и цвета в его серый мир, и герой не может поверить, что это реальность. После многих лет одиночества он привык быть один, но теперь его сердце бьётся сильнее, и он чувствует себя живым. Песня - это ода любви и счастью, которое она приносит.