Concrete Blonde - Angel текст песни

What if I said I’ve
Seen a miracle?
What if I said my Dreams come true?
Would you believe
I have seen these things
With my own eyes &
Saw the world go dark & dead
& then go green & blue again
You’re my Angel
You’re my Devil, too
When you fall
Raise your eyes &
Know the sun & moon
Will rise &
Lift you up in love
Above this mad raging zoo
What if I told you
You were beautiful?
With your scars & missing parts & your
Painted face?
What if I told you
You were very necessary to the
Chain, the vein, the children of A young & foolish race?
You’re my Angel
You’re my Devil, too
When you fall
Raise your eyes &
Know the sun & moon
Will rise &
Lift you up in love
Above this raging zoo
What if I said I Saw the future:
& the future was the
Picture in your head?
What if I said to you to Paint another picture & you’d
Wake up in that future that you’d
Painted, & you did?

Перевод песни "Angel"

Что если бы я сказала, что видела чудо?
Что если бы я сказала, что мои мечты сбываются?
Приведет ли это тебя в недоумение,
Если я сказала бы, что видела эти вещи
Своими собственными глазами,
И увидела, как мир погружался в темноту и смерть,
А затем снова становился зеленым и синим?

Ты - мой Ангел,
Ты - мой Дьявол тоже.
Когда ты падаешь,
Подними глаза,
Знай, что солнце и луна
Встанут и поднимут тебя на крыльях любви
Выше этого безумного, разбушевавшегося зоопарка.

Что если бы я сказала, что ты красива?
С твоими шрамами и недостающими частями,
С твоим нарисованным лицом?
Что если бы я сказала, что ты необходима
Цепочке, вене, детям молодого и глупого рода?

Ты - мой Ангел,
Ты - мой Дьявол тоже.
Когда ты падаешь,
Подними глаза,
Знай, что солнце и луна
Встанут и поднимут тебя на крыльях любви
Выше этого разбушевавшегося зоопарка.

Что если бы я сказала, что увидела будущее:
И будущее было бы картиной в твоей голове?
Что если бы я сказала тебе нарисовать другую картину,
И ты бы проснулся в том будущем, которое нарисовал,
И это случилось бы?