Concrete Blonde - Still In Hollywood текст песни

I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices calling to me
I was walking down the street, early this morning
And the silver drops of rain hung from the trees
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet
And I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on
I’m still in Hollywood!
Oh WOW! Thought I’d be out of here by now
Still in Hollywood!
My, my I’m running on a wheel and I don’t know why
I don’t know why
And on the bus today, I met the queen of L.A. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled
Well he wasn’t abused, he wasn’t confused
He had nothing to gain and less to lose in Hollywood
Oh WOW! I thought I’d be out of here by now
Still in Hollywood!
My, my I’m running on a wheel and I don’t know why
And so it’s three a.m., I’m out walking again
I’m just a spot on the sidewalk in a city of sin
He doesn’t give a fuck, he’s living under a truck
You know it coulda been me, I guess it’s just my luck
But I swear I hear the sidewalk talking to me —
Singing to the rhythm of the beat of my feet
And I swear I hear the sidewalk singing to me —
Keep on, keep on, keep on
Still in Hollywood…

Перевод песни "Still In Hollywood"

Прогуливался я по улице рано этим утром,
Мимо кладбища, голоса звали меня.
Прогуливался я по улице, рано этим утром,
И серебристые капли дождя висели на деревьях.
И клянусь, я услышал голоса поющих мне...
Пение в такт шагов моих ног,
И клянусь, я услышал голоса поющих мне —
Продолжай, продолжай, продолжай.
Все еще в Голливуде!
Ох, ВАУ! Я думал, что уже уйду отсюда к этому времени,
Все еще в Голливуде!
Мой, мой, я бегу по кругу и не знаю почему,
Не знаю почему.

Сегодня на автобусе я встретил королеву Лос-Анджелеса -
По крайней мере она так сказала, и кто я такой, чтобы спорить?
Ей было шестьдесят пять, и она была полна жизни,
У нее были пурпурные щеки
И блестки в глазах.
И тролль на углу, я бросил ему четвертак,
Он посмотрел на меня и улыбнулся.
Ну, он не был обижен, не был сбит с толку,
У него не было ничего выиграть и меньше терять в Голливуде.

Ох, ВАУ! Я думал, что уже уйду отсюда к этому времени,
Все еще в Голливуде!
Мой, мой, я бегу по кругу и не знаю почему,
Не знаю почему.

И вот уже три часа ночи, я снова гуляю,
Просто точка на тротуаре в городе греха.
Он не дает фига, живет под грузовиком,
Знаю, что это могло быть и со мной, наверное, это просто моя удача,
Но клянусь, я слышу тротуар разговаривающим со мной —
Пение в такт шагов моих ног,
И клянусь, я слышу тротуар разговаривающим со мной —
Продолжай, продолжай, продолжай.
Все еще в Голливуде…

О чем песня "Still In Hollywood"

Песня рассказывает о человеке, который застрял в Голливуде, и его наблюдениях за разными людьми, которые живут в этом городе. Она полна образов и впечатлений от города, таких как звучащие голоса из могилы, встреча с королевой Лос-Анджелеса, знакомство с бездомным, который живет под грузовиком. В песне также есть отсылки к звукам города, которые становятся музыкальным сопровождением для шагов певца. В целом, песня - это размышление о жизни в Голливуде, о том, как люди живут и взаимодействуют друг с другом в этом городе.