Coppelius - Time-Zeit текст песни

By a wiser man he was told
Time is your enemy as you get old
Now faced with his mortality
He thought: «I'll live my life intensely!»
I’ll be no man of lesser will
Top every mountain, cross every hill
I’ll live ten days to your one
And will not rest 'til all prices won
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiß niemals, Du wirst alt mein Kind
To seize all time is my secret
I’ll posess what you’ll never get
I will do everything, nothing’s too much
Every good looking thing I will touch
All world wonders I will see
Only sleep five hours … that’s the key
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiß niemals, Du wirst alt mein Kind
He worked like hell everyday
Said: «When I die I’ll sleep anway!»
Died in his prime, acted in haste
The beauty of life he didn’t taste
Zeit verfliegt, Zeit verrinnt
Vergiß niemals, Du wirst alt mein Kind

Перевод песни "Time-Zeit"

Сказал ему мудрый старец,
"С возрастом время становится твоим врагом".
Лицом к лицу со своей смертностью,
Он подумал: "Я проживу свою жизнь интенсивно!"
Я не стану человеком меньшей воли,
Преодолею каждую гору, перейду через каждый холм.
Проживу десять дней за твой один,
И не успокоюсь, пока не выиграю все цены.
Время уходит, время течет,
Не забывай, ты станешь старым, мой ребенок.
Победить время - это мой секрет,
Я завладею тем, что ты никогда не получишь.
Я сделаю все, что угодно, ничего не слишком много,
Прикоснусь ко всему, что выглядит хорошо.
Увидеть все чудеса мира,
Спишь только пять часов... это и есть ключ.
Время уходит, время течет,
Не забывай, ты станешь старым, мой ребенок.

Он работал как проклятый каждый день,
Сказал: "Когда умру, я посплю как-нибудь!"
Умер в расцвете сил, действовал поспешно,
Не ощутил красоты жизни.

Время уходит, время течет,
Не забывай, ты станешь старым, мой ребенок.