Corneille - Liberation текст песни

Working my days and drinking my nights away
I got a million dollar view overlooking my neighbor’s pain
But that don’t phase me, no
'Cause something real good’s on my TVO today
But if that’s all I need, then why does it seem like
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, living free
Now I’m drinking my days and crying my nights away
I got about a million contacts in my iPhone and no unread message today
But that don’t phase me, no
'Cause I got a thing with a dot com girl
And for a dollar a minute we can talk about love
She says she’ll marry me some day, some day
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
These are the days of the liberation
These are the days of the soul salvation
These are the days of the liberation
The liberation, yeah!
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
It’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah
It’s a sad, sad illusion of happy
As we’re paying our way to misery
Oh it’s a sad, sad illusion of happy
And we’re fools, fools for calling it living free
Living free, yeah!
Living free
It’s a sad, it’s a sad
These are the days of the liberation

Перевод песни "Liberation"

Я трачу дни на работу, а ночи - на выпивку,
У меня миллионный вид, открывающийся на боль соседа,
Но это меня не волнует, нет,
Потому что сегодня у меня есть что-то действительно хорошее по телевизору.

Но если это всё, что мне нужно, то почему кажется,
Что это печальная иллюзия счастья?
Мы платим за своё несчастье,
Это печальная иллюзия счастья,
И мы дураки, называя это свободной жизнью,
Свободной жизнью, свободной жизнью.

Теперь я трачу дни на выпивку, а ночи - на слёзы,
У меня миллион контактов в iPhone, и ни одного непрочитанного сообщения сегодня,
Но это меня не волнует, нет,
Потому что у меня есть связь с девушкой из интернета,
И за доллар в минуту мы можем говорить о любви,
Она говорит, что выйдет за меня замуж когда-нибудь, когда-нибудь.

Это печальная иллюзия счастья,
Мы платим за своё несчастье,
Это печальная иллюзия счастья,
И мы дураки, называя это свободной жизнью,
Свободной жизнью, да.

Это дни освобождения,
Это дни спасения души,
Это дни освобождения,
Освобождения, да!

Это печальная иллюзия счастья,
Мы платим за своё несчастье,
Это печальная иллюзия счастья,
И мы дураки, называя это свободной жизнью,
Свободной жизнью, да!

Это печальная иллюзия счастья,
Мы платим за своё несчастье,
О, это печальная иллюзия счастья,
И мы дураки, называя это свободной жизнью,
Свободной жизнью, да!
Свободной жизнью,
Это печально, это печально,
Это дни освобождения.

О чем песня "Liberation"

Современное общество живет в иллюзии счастья, которое на самом деле является несчастьем. Люди пытаются заполнить пустоту в своей жизни материальными благами, технологиями и поверхностными отношениями, но в итоге остаются одинокими и несчастными. Песня критикует современный образ жизни, в котором люди путают свободу с потреблением и забывают о настоящих ценностях.