Corneille - Too Much of Everything текст песни

You’too much of everything
And i’m just a man
But you’re so many other things
That only i understand
You’re too much of everything
And i’m just a man
But i love you like no other can
But i love you like no other can
If i could be perfect
Only to match one half of you
Then i would be perfect
But with nothing else left to prove to you
How could i deserve you?
Refrain
If i was nothing but beautiful
Inside and out my past included
Now, wouldn’t’that be wonderful
But i wouldn’t' have cried and sweat to earn it To deserve it Refrain
They say a woman is closer to perfect than a man could ever be If there’s any truth to that then you were born way ahead of me Plus, you grew to become more than a woman
But this love is gonna make me, this love is gonna make me Work myself up to you
To work myself up to the best of me Refrain x2
(Merci à knukles76 pour cettes paroles)

Перевод песни "Too Much of Everything"

Ты - слишком много всего,
А я - просто человек.
Но ты - столько всего другого,
Что только я могу понять.
Ты - слишком много всего,
А я - просто человек.
Но я люблю тебя так, как никто другой не может,
Но я люблю тебя так, как никто другой не может.

Если бы я мог быть совершенным,
Хотя бы наполовину соответствовать тебе,
Тогда я был бы совершенным,
Но с чем еще мне доказать тебе свою любовь?
Как я могу заслужить тебя?

Если бы я был прекрасным во всех отношениях,
Изнутри и снаружи, включая мое прошлое,
Разве это не было бы чудесно?
Но я не плакал бы и не потел, чтобы заслужить это,
Чтобы быть достойным этого.

Говорят, что женщина ближе к совершенству, чем мужчина когда-либо сможет быть.
Если в этом есть хоть доля правды, то ты родилась намного раньше меня.
Кроме того, ты выросла и стала больше, чем просто женщина.
Но эта любовь заставит меня, эта любовь заставит меня
Работать над собой, чтобы соответствовать тебе,
Работать над собой, чтобы стать лучшей версией себя.

О чем песня "Too Much of Everything"

Лирический герой чувствует себя недостойным любви своей возлюбленной, считая ее идеальной и совершенной. Он признает, что она слишком хороша для него, но он любит ее больше, чем кто-либо другой. Герой хочет стать лучше, чтобы соответствовать ей, и готов работать над собой, чтобы заслужить ее любовь. Песня выражает восхищение и благодарность за любовь и вдохновляет к самосовершенствованию.