Country Teasers - David I Hope You Don't Mind текст песни

David, you don’t do much singing these days
And your letters all say the same thing
The days melt into each other
With the pills you’re currently taking
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
Hey Ben, I’m feeling much better
Than I ever felt before
So thanks for your typewritten letter
But I don’t feel like singing anymore
I’m hearing your album just now, for the first time
You don’t sound like anyone else
I’m taking my pills and good care of myself
David, I hope you will write some more songs soon
And I hope I’ll write some more too
I hope we’ll write some together
In the way that you said we would do
David, I hope you don’t mind
That I’m borrowing one of your songs
I tried to translate the lyrics
But I got them wrong
On Saturday I was twenty three
But I look and feel like Jock Stein

Перевод песни "David I Hope You Don't Mind"

Дэвид, ты больше не поешь
В последнее время.
Твои письма говорят одно и то же —
Каждый день сливается в другой
От лекарств, которые ты принимаешь.

Дэвид, надеюсь, не обижаешься,
Что я беру одну из твоих песен.
Я пыталась перевести слова —
Но ошиблась в этом.

Эй Бен, чувствую себя намного лучше,
Чем когда-либо прежде.
Спасибо за твое машинописное письмо,
Но не хочется больше петь.

Сейчас впервые слушаю твой альбом —
Ты звучишь неповторимо.
Я принимаю свои лекарства и ухаживаю за собой,
Дэвид, надеюсь, ты напишешь новые песни.

И я хочу, чтобы мы вместе сочиняли —
Как обещал.

Дэвид, надеюсь, не обижаешься,
Что я беру одну из твоих песен.
Я пыталась перевести слова —
Но ошиблась в этом.

В субботу мне было двадцать три года,
Но выгляжу и чувствую себя как Джок Стивен.

О чем песня "David I Hope You Don't Mind"

Песня "Country Teasers" исполнителя David I Hope You Don't Mind представляет собой письмо от одного автора (Бена) к другому — Дэвиду. Суть песни заключается в выражении уважения и ностальгии по временам, проведённым с Дэвидом, а также в отражении изменений, произошедших с Беном.

В первой части песни говорится о том, что Дэвид мало поёт и его письма повторяют одно и то же — он принимает лекарства, и дни для него стали неотличимыми друг от друга. Бен выражает надежду, что Дэвид не возражает против использования его песни, однако при этом он испытывает трудности с переводом текстов.

В следующем куплете Бен сообщает о своём улучшении состояния и благодарит за поддержку в виде письма, но заявляет, что ему не хочется больше петь. После того как Бен услышал альбом Дэвида впервые, он выражает удивление и почтение к его уникальному стилю.

В концовке Бен выражает надежду на то, что они снова начнут писать музыку вместе, так как это было обещано ранее. Он ещё раз подчеркивает, что хотя он и испытывал трудности с переводом слов Дэвида, его значение всё равно оставалось важным для него.

Песня передаёт чувства уважения, потерь и надежд на будущее между двумя друзьями-певцами.