Crimson Falls - Cordoba текст песни

The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
See them all coming to town
Jews, Muslims & Christians
Great minds and artists
Scientists, historians and philosophers
A gathering of knowledge
In the oasis of tolerance
Alliance of the enlightened
In the shade of the Mezquita
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
Different convictions
But living in peace
The ultimate incarnation
of a multicultural society
Coexistence of different nations
Cultures in balance, religions at ease
Naive, impossible and unrealistic?
Too many contemporary social obstructions?
Yeah, ok, let’s wrap up the plans and load our guns
I’ll kill your mother; you kill my son
The way it has been since the birth of man
Mutual hatred eradicates peace
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
But still, utter utopian?
Welcome to Cordoba…
The city of Cordoba in Southern Spain proved centuries
ago that it is possible
for different beliefs to live in peace. That a clash of
cultures doesn’t
necessarily have to mean war. That different nations
can live together in a
spirit of tolerance. Cordoba is the city of tolerance,
the melting pot of
cultures. Muslims, Jews & Christians lived here
together in harmony for a long
period. The remnants are visible in the city where the
old Jewish quarter (the
juderia) surrounds the big mosque, the Mezquita, which
was first a Roman temple
and later also a basilica. It can’t be forgotten though
that severe laws
attended this tolerance. Inhabitants had to pay taxes
for instance to be
allowed to practice their religion. The city flourished
in the 10^th century,
its fall was caused by quarrels between different emirs
who ruled the city.

Перевод песни "Cordoba"

Мир Утопия
Сражение культур в городе мира
Совершенная гармония на протяжении трех веков
Мир Утопия — Добро пожаловать в Кордобу
Мир Утопия — Приятного пребывания в Кордобе
Смотри, как они все приезжают в город
Евреи, мусульмане и христиане
Великие умы и художники
Ученые, историки и философы
Собрание знаний
В оазисе терпимости
Союз просвещенных
В тени Мескиты
Сражение культур в городе мира
Совершенная гармония на протяжении трех веков
Мир Утопия — Добро пожаловать в Кордобу
Мир Утопия — Приятного пребывания в Кордобе
Различные убеждения
Но живущие в мире
Совершенная воплощение
мультикультурного общества
Совместное существование разных народов
Культуры в равновесии, религии в мире
Наивно, невозможно и нереалистично?
Слишком много современных социальных препятствий?
Да, ладно, давайте свернем планы и загрузим оружие
Я убью твою мать; ты убьешь моего сына
Так было с рождения человека
Взаимная ненависть уничтожает мир
Мир Утопия
Сражение культур в городе мира
Совершенная гармония на протяжении трех веков
Мир Утопия — Добро пожаловать в Кордобу
Мир Утопия — Приятного пребывания в Кордобе
Но все еще полный утопизм?
Добро пожаловать в Кордобу…
Город Кордоба в южной Испании доказал столетия назад,
что разные верования могут жить в мире. Что столкновение культур
не обязательно означает войну. Что разные народы могут жить
вместе в духе терпимости. Кордоба — это город терпимости,
кузница культур. Мусульмане, евреи и христиане жили здесь
в гармонии друг с другом на протяжении долгого периода. Остатки
видны в городе, где старый еврейский квартал (juderia) окружает
большую мечеть, Мескиту, которая раньше была римским храмом
и позже также базиликой. Не забывай, что жесткие законы
сопровождали эту терпимость. Жителям приходилось платить налоги,
например, чтобы иметь право практиковать свою религию. Город
цвел в 10 веке, его падение было вызвано ссорами между разными
эмирами, которые правили городом.