Crimson Falls - OMEN OF CATASTROPHE текст песни

Swallowed too many mass media masquerades
To believe everything that’s fed to me Polarization in convictions causing fog on a clear view
Still in doubt, I can’t decide which side true
Still in doubt, I can’t decide which side true
What can we believe?
Who’s telling the truth?
We don’t have the knowledge to decide
About who’s wrong or who is right
Is global warming threatening us?
Existence of the earth in danger?
Are media and politicians blinding us?
Or can we rely on their information?
Can we afford to take a chance?
Risk to deny the problem?
Think it’s part of natural cycle?
And time will solve the problem?
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
And take certainty above an uncertainty
Certainty above an uncertainty
Wouldn’t it be better, for safety’s sake
To change the way we live, adapt the way we act
There are enough clues and indications
There’s really something wrong
So the choice is ours
Lose the earth in apathy
Or open our eyes, now close to the heat
Certainty above an uncertainty?
Certainty above an uncertainty?
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
That the meagring of the earth
Was an omen of catastrophe
Do you want to ask yourself why
In about twenty years time
Why it took more than All Gore’s plea
To kick our conscience and make us see
The prophet of doom
Spreading the inconvenient truth
Not a trivial message
But an omen of catastrophe
After Al Gore came out with his documentary ‘An
Inconvenient Truth', global
warming became ‘hot' in the media. We got flooded by scientific reports trying
to persuade us to join one of the different conceptions
on this climatological
problem. Is the heating of the earth mainly a consequence of human actions or is it Mother Earth having one of her mood swings? At this point I still don’t
know which vision is accurate; most of us don’t have
the knowledge to decide
about who’s wrong and who is right. ‘Global warming'
isn’t the only topic on which we can’t be sure what to believe. Are our
politicians and media still
reliable? They have a big hand in our opinion, but
their information is often
colored and incomplete so what can we believe? The
sample in this song is build
out of quotes from ‘An Inconvenient Truth' & its
opponent ‘The Great Global
Warming Swindle'. Who’s right?

Перевод песни "OMEN OF CATASTROPHE"

Проглотили слишком много масок масс-медиа,
Чтобы верить всему, что нам подают.
Поляризация убеждений создает туман на ясном видении,
Продолжаю сомневаться, не могу решить, какая сторона права.
Продолжаю сомневаться, не могу решить, какая сторона права.
Что можно верить?
Кто говорит правду?
Мы не имеем знаний, чтобы решать,
О том, кто не прав и кто прав.
Угрожает ли нам глобальное потепление?
Существование Земли в опасности?
Закрывают ли наши глаза СМИ и политики?
Или можем ли мы доверять их информации?
Может быть, лучше ради безопасности
Изменить свой образ жизни, адаптировать свой стиль?
И предпочесть определенность неопределенности?
Определенность неопределенности?
Может быть, лучше ради безопасности
Изменить свой образ жизни, адаптировать свой стиль?
Существуют достаточно много подсказок и указаний,
Что что-то идет не так.
Так что выбор за нами,
Потерять Землю в апатии
Или открыть глаза, уже близко к жаре?
Определенность неопределенности?
Определенность неопределенности?
Хотели бы вы спросить себя, почему
Примерно через двадцать лет
Почему потребовались не только призывы Эла Гора,
Чтобы разбудить наше сознание и заставить увидеть,
Что истощение Земли
Было предвестником катастрофы?
Хотели бы вы спросить себя, почему
Примерно через двадцать лет
Почему потребовались не только призывы Эла Гора,
Чтобы разбудить наше сознание и заставить увидеть
Пророка гибели,
Разбросавшего неудобную правду.
Не пустое послание,
Но предвестник катастрофы.
После того, как Эл Гор выпустил свой документальный фильм "Неудобная правда", глобальное потепление стало "горячей" темой в СМИ. Мы были захлебнуты научными отчетами, пытающимися убедить нас присоединиться к одной из разновидностей этого климатического явления. Является ли нагревание Земли в основном результатом действий человека или это просто очередной каприз Матушки-Земли? На данный момент я не знаю, какова истина; большинство из нас не имеет знаний, чтобы решать, кто не прав и кто прав. "Глобальное потепление" - не единственная тема, по которой мы не можем быть уверены в том, что верить. Являются ли наши политики и СМИ еще надежными? Они играют важную роль в нашем мнении, но их информация часто окрашена и неполна, так что что можно верить? Семпл в этой песне составлен из цитат из "Неудобной правды" и ее оппонента "Большого обмана глобального потепления". Кто прав?