C?ur De Pirate - Loin d'ici текст песни

Ton nom que mes lèvres
Gardent toujours en secret
Me laissera briller des larmes
Et je n’aurai plus la chance de te dire «je t’aime «Même si je le garde comme arme
Et tu sais que bientôt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oublié de confier
Lors des plans pour l'éternité
Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indécis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter
«Jamais, plus jamais «, j’avais inscrit aux murs
D’une existence meurtrie
Par les fois où je n’ai soigné mes blessures
Par faute ou bien par oubli
Et tu sais que bientôt je serai devant toi
En rattrapant tous les mots
Que j’aurai en secret oublié de confier
Lors des plans pour l'éternité
Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici
Battant dans les bras de l’indécis
Sans remords sans regrets, j’irai le retrouver
Je ne sais pas si je dois t’en parler
Et j’ai laissé mon cœur loin d’ici
Valsant dans un coin de ton pays
Sans regrets, je ne sais si l’on doit commencer
Une histoire si l’on doit se quitter

Перевод песни "Loin d'ici"

Твоё имя, которое моими губами
Сохраняется в тайне,
Приведёт меня к слезам,
И я уже не смогу сказать тебе "я люблю тебя".
Даже если я сохраню это как оружие,
Ты знаешь, что скоро я стану перед тобой,
Собирая все слова,
Которые в тайне забыты быть сказанными
При планировании вечности,
И я оставил своё сердце далеко отсюда,
Бьющееся в объятиях неопределенности,
Без сожалений, без раскаяния, я пойду его найти.
Не знаю, должен ли я тебе об этом говорить,
И я оставил своё сердце далеко отсюда,
Вальсируя в уголке твоей страны,
Без сожалений, не знаю, стоит ли начинать
Историю, если мы должны расстаться.
"Никогда, больше никогда", я написал на стенах
Побитой жизни,
Побитой разными случаями,
Когда я не лечил свои раны,
Из-за ошибок или просто забывчивости.
Ты знаешь, что скоро я стану перед тобой,
Собирая все слова,
Которые в тайне забыты быть сказанными
При планировании вечности,
И я оставил своё сердце далеко отсюда,
Бьющееся в объятиях неопределенности,
Без сожалений, без раскаяния, я пойду его найти.
Не знаю, должен ли я тебе об этом говорить,
И я оставил своё сердце далеко отсюда,
Вальсируя в уголке твоей страны,
Без сожалений, не знаю, стоит ли начинать
Историю, если мы должны расстаться.

О чем песня "Loin d'ici"

Певец оставил свое сердце вдали от дома, вдали от того места, где оно принадлежит. Он знает, что скоро увидит того, кого любит, и будет пытаться наверстать упущенные слова, которые не были сказаны. Певец не знает, стоит ли начинать новую историю или расставаться, но он не имеет ни сожалений, ни раскаяния. В песне есть также темы забвения и ран, которые не были вылечены.