Dalida - Dieu Seul текст песни

Dieu seul
Pourrait me dire
Quand tout semble fini
Pourquoi
Il veut détruire
Les cœurs qu’il a unis
Pourquoi parmi des milles
C’est toi
Que j’ai trouvé
Pourtant
Dans la grand’ville
Il y en avait
Tant à aimer
Dieu seul
Pourrait me dire
Combien
D’autres aurores
L’amour
Qui nous déchire
Verra
Chanter encore
Mais Dieu
Sait-il Lui-même
Là-haut
Là-haut si loin
Pourquoi
C’est toi que j’aime
Et que j’aimerai
Jusqu'à la fin!

Перевод песни "Dieu Seul"

Только Бог
Мог бы мне сказать,
Когда все кажется законченным,
Почему
Он хочет разрушить
Сердца, которые он соединил.
Почему среди тысяч
Это ты,
Кого я нашел?
И все же
В большом городе
Было так много,
Кого можно было любить.
Только Бог
Мог бы мне сказать,
Сколько еще рассветов
Любовь,
Которая нас разрывает,
Увидит,
Поющая снова.
Но знает ли сам Бог
Там, высоко, так далеко,
Почему
Это тебя я люблю
И буду любить
До самого конца!

О чем песня "Dieu Seul"

Лирический герой пытается понять, почему он влюбился именно в этого человека среди тысяч других. Он обращается к Богу, надеясь получить ответ на этот вопрос, но сомневается, знает ли даже Бог сам ответ. Несмотря на это, герой признает, что его любовь к этому человеку сильна и будет длиться до конца.