Dalida - Les Yeux de Mon Amour текст песни

Tes yeux ô mon amour sont tristes
Pourtant nôtre bonheur existe
Bientôt le bateau aura quitté le quai
Et le coeur serré nous serons séparés
Pour nous dire adieu cachant notre chagrin
J’ai peur de voir trembler nos mains
Tes yeux ô mon amour sont tristes
Pourtant notre bonheur existe
Il est dans les rues où nous avons marché
Il est sur cet arbre où deux noms sont gravés
Il est bien plus fort que l’ombre de la mort
Alors tu ne dois pas pleurer
Je reviendrai un jour te chercher
Je reviendrai un jour te chercher

Перевод песни "Les Yeux de Mon Amour"

Твои глаза, о моя любовь, печальны,
И всё же наше счастье существует.
Скоро корабль покинет причал,
И с тяжелым сердцем мы расстанемся.
Чтобы проститься, скрывая нашу печаль,
Я боюсь увидеть, как дрожат наши руки.
Твои глаза, о моя любовь, печальны,
И всё же наше счастье существует.
Оно на улицах, где мы гуляли,
Оно на том дереве, где вырезаны два имени,
Оно гораздо сильнее тени смерти.
Значит, ты не должна плакать.
Я вернусь однажды за тобой,
Я вернусь однажды за тобой.

О чем песня "Les Yeux de Mon Amour"

Два влюблённых человека скоро будут разлучены, но они знают, что их любовь и счастье настоящи и останутся с ними навсегда. Они вспоминают счастливые моменты, проведённые вместе, и обещают друг другу, что их любовь победит даже смерть. Песня - это обещание вернуться и воссоединиться в будущем.