Dalida - Monsieur L'Amour текст песни

Je t’ai reconnu dans chaque ville
A ta démarche fragile
A ton allure de poète
Gentil
Je t’ai rencontré dans des tavernes
Dans des lumières de lanternes
Ou dans l’ombre silhouette
Joli
Tu es venu t’asseoir à ma table
Sous les traits inoubliables
D’un héros ou bien d’un homme
Tu m’as fait le coeur d’une amoureuse
Grâce à toi je suis heureuse
Et grâce à toi je vis comme
Je vis
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
A travers les grilles d’une cage
Et même entre deux nuages
Tu arrives et tu te glisses
Sans bruit
Si tu veux savoir ce que je pense
Ecoute mon coeur qui danse
Tu es tout ce qui existe
Ici
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Si tu veux savoir ce que je souhaite
Et ce que j’ai dans la tête
Je voudrais tant que l’on reste
Amis
Et que tu viennes sur ta guitare
Embellir de tes histoires
Et de chacun de tes gestes
Ma vie
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui
Monsieur l’amour
Quand tu frappes à ma porte
Tous les diables m’emportent
Jusqu’au paradis
Monsieur l’amour
Sitôt que tu te montres
Je vais à ta rencontre
Et je te dis oui

Перевод песни "Monsieur L'Amour"

Я узнала тебя в каждом городе,
По твоим робким шагам,
Твоему поэтическому облику,
Милый.
Я встретила тебя в тавернах,
В свете ламп,
Или в тени силуэта,
Привлекательный.
Ты сел за мой стол,
С незабываемым видом
Героя или просто человека,
Ты подарил мне сердце влюбленной,
Благодаря тебе я счастлива,
И благодаря тебе я живу как
Живу.
Мистер Любовь,
Когда ты стучишь в мою дверь,
Все дьяволы уносят меня
До рая.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.
Через решетки клетки
И даже между двумя облаками
Ты приходишь и проникаешь
Беззвучно.
Если ты хочешь узнать, что я думаю,
Слушай мое сердце, которое танцует,
Ты - это все, что есть
Здесь.
Мистер Любовь,
Когда ты стучишь в мою дверь,
Все дьяволы уносят меня
До рая.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.
Если ты хочешь узнать, что я желаю,
И что у меня в голове,
Я хотел бы, чтобы мы остались
Друзьями,
И чтобы ты пришел со своей гитарой
Украшать своими историями
И каждым твоим жестом
Мою жизнь.
Мистер Любовь,
Когда ты стучишь в мою дверь,
Все дьяволы уносят меня
До рая.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.
Мистер Любовь,
Когда ты стучишь в мою дверь,
Все дьяволы уносят меня
До рая.
Мистер Любовь,
Стоит тебе только появиться,
Я иду навстречу тебе
И говорю тебе да.

О чем песня "Monsieur L'Amour"

Певица влюбилась в человека, который является для нее "Мистером Любовью". Она видит его в разных местах, в разных обстоятельствах и каждый раз чувствует к нему влечение. Она готова бросать все ради него и быть с ним. Она также хочет, чтобы он остался ее другом и чтобы он приносил в ее жизнь краски и истории из его жизни. В целом, песня - это выражение страстной любви и готовности ради нее преодолевать любые препятствия.