Dalida - Si C'Etait A Refaire текст песни

Si c'? tait? refaire,
Et bien malgr? tout,
Je la suivrai quand m? me,
et l’on oublie la voix,
Cette route qui m? ne? nous dire adieu.
Si c'? tait? refaire,
Je referai tout,
Je revivrai le pire,
Pour te revoir sourire, avec des larmes aux yeux.
On a v? cu ensemble,
En pleine lumi? re,
On a connu ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'? tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
La saison la plus tendre, au coeur de l’hiver.
Si c'? tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h? siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
C’est un r? ve impossible, que ce soir je fais,
Au coeur de mon silence,
Je m’invente une chance,
Qui ne viendra jamais,
Si c'? tait? refaire.
Si c'? tait? refaire,
Tout ce chemin ensemble,
Je n’h? siterai pas un seul instant,
Pour que tout recommence,
J’accepterai d’avance,
De tout perdre? nouveau en te perdant.
Si c'? tait? refaire,
A deux on pourrait
Oublier tout le reste
Et je saurais peut-? tre
Cette fois te garder.

Перевод песни "Si C'Etait A Refaire"

Если бы можно было начать сначала,
И хоть как-то,
Я бы последовала за тобой,
Когда меня не будет,
И забыть голос,
Эту дорогу, которая нас разлучает.
Если бы можно было начать сначала,
Я бы сделала все снова,
Прожила бы худшее,
Чтобы увидеть твою улыбку, со слезами в глазах.
Мы жили вместе,
В полном свете,
Мы знали друг друга,
Самый нежный сезон, в сердце зимы.
Если бы можно было начать сначала,
Весь этот путь вместе,
Самый нежный сезон, в сердце зимы.
Если бы можно было начать сначала,
Весь этот путь вместе,
Я не колебалась бы ни секунды,
Чтобы все началось снова,
Я бы согласилась заранее,
Потерять все снова, теряя тебя.
Это невозможно, что я делаю сейчас,
В сердце моего молчания,
Я изобретаю шанс,
Который никогда не наступит,
Если бы можно было начать сначала.
Если бы можно было начать сначала,
Весь этот путь вместе,
Я не колебалась бы ни секунды,
Чтобы все началось снова,
Я бы согласилась заранее,
Потерять все снова, теряя тебя.
Если бы можно было начать сначала,
Мы могли бы
Забыть все остальное
И я, может быть, знала бы
Как сохранить тебя на этот раз.

О чем песня "Si C'Etait A Refaire"

Песня про то, как хочется вернуться назад и прожить снова отношения, которые уже прошли. В ней говорится о том, что если бы можно было начать сначала, то она бы прошла снова весь путь, включая и худшие моменты, ради того, чтобы увидеть улыбку любимого человека. Она также выражает надежду на то, что если бы можно было начать снова, то она бы смогла сохранить отношения и не потерять любимого человека.