Dalida - Tu N'As Pas Très Bon Caractère текст песни

Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’esT ce que ca peut faire
Je t’aime avec tous tes défauts
Tu en as pourtant de bien gros
Pour un rien tu as des colères
Qui me crispent et qui m’exaspèrent
Mais tu as des petits à cotés
Qui m’obligent à te pardonner
Depuis toujours j’avais rêvé d’un ange
Mais avec toi vraiment cela me change
Et lorsque je suis prête à te maudire
Tu prétends que je pourrais trouver pire
Alors je n’ai plus rien, plus rien à dire
Tu n’as pas très bon caractère
Après tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis résignée
Tu peux tranquillement tout casser
Je dois faire tes petits caprices
Ou subir les pires injustices
Cependant c’est plus fort que moi
Je m’ennuie quand tu n’es pas là
Lorsque tu fais parfois trop de tapage
Je deviens la risée du voisinage
Au lieu de me dire bonjour quand je m’avance
Tous les voisins ricanent en silence
Hé! Hé! ca fait toujours plaisir quand on y pense
Tu n’as pas très bon caractère
Apres tout qu’es ce que ça peut faire
Maintenant je suis habituée et j’arrive à te supporter
Et d’ailleurs quand je me désole
Je l’avoue ce qui me console
C’est qu’avec ce caractère-là
De petites fleurs ne te résistent pas
Moi je reste quand même
Parce que je t’aime

Перевод песни "Tu N'As Pas Très Bon Caractère"

Ты не отличаешься особо хорошим характером,
Но что это может изменить?
Я люблю тебя со всеми твоими недостатками,
Хотя у тебя и есть довольно крупные.
За ничто ты разражаешься в гневе,
Это напрягает и выводит меня из себя.
Но есть у тебя и небольшие стороны,
Привлекающие меня и заставляющие прощать.
С тех пор как я мечтала о ангеле,
Но с тобой это меняется.
И когда я готова проклясть тебя,
Ты утверждаешь, что я могла бы найти худшее.
Тогда у меня уже нет ничего, ничего, чтобы сказать.
Ты не отличаешься особо хорошим характером,
Но что это может изменить?
Сейчас я уже смирилась,
Ты можешь разбивать все на части,
Я должна выполнять твои капризы,
Либо терпеть самые ужасные несправедливости.
Однако это сильнее меня,
Я скучаю, когда ты не рядом.
Когда ты иногда слишком шумишь,
Я становлюсь посмешищем для соседей.
Вместо того чтобы сказать мне "Привет", когда я подхожу,
Все соседи смеются за моей спиной.
Ох! Ох! Это всегда доставляет радость, когда об этом думаешь.
Ты не отличаешься особо хорошим характером,
Но что это может изменить?
Сейчас я уже привыкла и научилась терпеть тебя,
И когда я расстраиваюсь,
Я признаюсь, что утешает меня,
Это то, что с таким характером
Маленькие цветы не могут противиться тебе.
Я остаюсь, несмотря на это,
Потому что я люблю тебя.

О чем песня "Tu N'As Pas Très Bon Caractère"

Песня про то, как можно любить человека с его недостатками и плохим характером. Она признается, что ее партнер имеет множество недостатков и что его поведение зачастую ее раздражает, но она все равно его любит и готова терпеть его капризы. Она даже признается, что его плохой характер делает ее объектом насмешек соседей, но она не может ничего с этим поделать, потому что она его любит.