Dalida - Un Po' D'Amore текст песни

Una preghiera
Non va mai perduta
Vola leggera
Più in alto del cielo
Sopra una pietra
Nascosta dal tempo
Ho ritrovato queste brevi parole:
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d’amore, un po' d’amore.
Sopra la pietra
che il sole ha bruciato
ora è nato
un piccolo fiore.
Questo vuol dire
che, ancora una volta,
il cielo ha sentito
una voce che prega
e che chiede,
e che chiede
un po' d’amore,
un po' d’amore per sè.
Sopra la pietra
ho scritto il mio nome,
un’ombra è venuta
e mi ha preso per mano.
Sembra che ora
Una voce lontana
Ripeta ancora
Queste brevi parole:
Io ti prego, io ti chiedo
Un po' d’amore,
Un po' d’amore per me!

Перевод песни "Un Po' D'Amore"

Молитва
Никогда не теряется,
Летит легка,
Выше неба
На скрытом от времени
камне.
Я нашел эти короткие слова:
Прошу тебя, прошу,
Немного любви, немного любви.
На камне,
обожженном солнцем,
родился
маленький цветок.
Это значит,
что снова
небо услышало
голос, молящийся
и просящий,
и просящий
немного любви,
немного любви для себя.
На камне
я написал свое имя,
пришла тень
и взяла меня за руку.
Похоже, что сейчас
Далекий голос
опять повторяет
эти короткие слова:
Прошу тебя, прошу,
Немного любви,
Немного любви для меня!

О чем песня "Un Po' D'Amore"

Песня "Una preghiera" (Молитва) - это призыв к любви и прощению. В ней поется о том, как молитва не теряется и может быть услышана даже на самых удаленных расстояниях. Она также символизирует надежду и веру в то, что даже в самых трудных и трагических ситуациях есть место для любви и прощения. В песне также есть отсылки к природе и ее способности преодолевать даже самые жестокие испытания, как например, маленький цветок, который вырос на камне, обожженном солнцем. В целом, песня - это призыв к любви и прощению, а также к вере в то, что даже в самых трудных ситуациях есть место для них.