Daniel Roure - Blue Whales текст песни

When the sun falls to the sea
To shine on the mermaids
When the kids run out to see
The birds fly in the shade
When the whales turn into blue
And weep as we all do
Is there in the world
Anything true
When we all forget the name
of those stars in the sky
When all battles to gain fame
Are nothing but a lie
When the whales become so few
And weep as we all do
Is there in the world
Anything true
But as long as we’re live
there’s still a tiny chance
Just give love a little sign
To come into the dance
Give the whales a «rendez- vous»
It’s all up to you
Apart from our dreams
There’s nothing true
When all four seasons are springs
With flowers in the air
When clouds carry on their wings
Good news from here and there
When the whales along the shore
Will tell us «how are you»
We’ll hear for evermore
Something that’s true
When our songs all ride the clouds
To fill the world with peace
When the fields bloom without
Macadam and concrete
Then at last we will see life
In the drops of dew
With no guns no knives
No hatred too.
For as long as we’re alive
there’s still a tiny chance
Just give love a little sign
To step into the dance
Give mankind a «rendez-vous»
It’s all up to you
If there is no dream
There’s nothing true

Перевод песни "Blue Whales"

Когда солнце опускается в море,
Чтобы сиять на русалках,
Когда дети бегут увидеть,
Птицы летают в тени.
Когда киты становятся синими
И плачут, как и мы,
Есть ли в мире что-то истинное?

Когда мы все забываем имена
тех звезд на небе,
Когда все битвы за славу
становятся лишь ложью,
Когда киты становятся так редки
И плачут, как и мы,
Есть ли в мире что-то истинное?

Но пока мы живы,
Еще есть крошечный шанс,
Просто дай любви маленький знак,
Чтобы она вошла в танец.
Дай китам «rendez-vous»,
Все зависит от тебя,
Помимо наших снов
Нет ничего истинного.

Когда все четыре сезона - это весна,
С цветами в воздухе,
Когда облака несут на крыльях
Хорошие новости отсюда и оттуда,
Когда киты по берегу
Скажут нам: «Как дела?»
Мы услышим навсегда
Что-то истинное.

Когда наши песни все полетят на облака,
Чтобы наполни мир миром,
Когда поля зацветут без
асфальта и бетона,
Тогда, наконец, мы увидим жизнь
В каплях росы,
Без пистолетов, ножей,
Без ненависти.

Пока мы живы,
Еще есть крошечный шанс,
Просто дай любви маленький знак,
Чтобы она вошла в танец.
Дай человечеству «rendez-vous»,
Все зависит от тебя,
Если нет мечты,
То нет ничего истинного.