Daniele Tenca - Non Funziona текст песни

Immagini distorte nello specchio
La luce che si spegne e forse? meglio cos?
Voglio vendetta occhio per occhio
Rivincite su tutto senza limiti
Perch? non funziona
Non funziona cos?
Convivi con le tue sicurezze
Con tutto il mondo intorno che va a rotoli
Mi spacci le tue false promesse
Usando la tua Corte dei Miracoli
Ma non funziona
Non funziona cos?
Non funziona
Non funziona cos?
Che distruggi i miei sogni a dispetto dei santi
Che mi fai sentire come uno dei tanti
Mentre spero nella tua luna buona
Non funziona
Il fango che rimane sulle scarpe
E' il segno della fuga dai tuoi vincoli
Non voglio pi? nemmeno voltarmi
Se affondi in mezzo alle tue sabbie mobili
Perch? non funziona
Non funziona cos?
No che non funziona
Non funziona cos?
Non funziona
Non funziona cos?
Che distruggi i miei sogni a dispetto dei santi
Che mi fai sentire come uno dei tanti
Mentre spero nella tua luna buona
Non funziona

Перевод песни "Non Funziona"

Искаженные изображения в зеркале
Свет гаснет, и может быть, лучше так?
Хочу мести, око за око
Возмездия без предела
Почему это не работает?
Это не работает?
Ты живешь своими уверенностями
С весьма беспорядочным миром вокруг
Преподносишь мне ложные обещания
Используя твой рай для дураков
Но это не работает?
Это не работает?

Не работает, нет.
Это не работает!
Разрушаешь мои сны вопреки святым
Заставляешь меня чувствовать себя одним из многих
В то время как я надеюсь на твой хороший лунный свет
Это не работает!

Грязь, остающаяся на ботинках, —
Символ бегства от твоих оков.
Не хочу больше даже повернуть голову,
Если ты погружаешься в мутные пески.

Почему это не работает?
Это не работает?

Нет, это не работает!
Это не работает так!
Не работает!

Разрушаешь мои сны вопреки святым
Заставляешь меня чувствовать себя одним из многих
В то время как я надеюсь на твой хороший лунный свет
Это не работает!

О чем песня "Non Funziona"

Песня "Immagini distorte nello specchio" касается темы разочарования и желания отомстить за уничтоженные мечты. Текст говорит о чувстве бессилия перед лицом обещаний, которые не сбываются, и невозможности изменить свою жизнь в окружении хаоса. Основная мысль — что стараясь следовать чужим ожиданиям или предоставленным путям (упоминается "Corte dei Miracoli", символ ложных надежд), нельзя достичь собственного счастья и действительного прогресса. Повторение фразы "Non funziona" подчеркивает бесплодность всех усилий в данной системе или отношениях, где человек остается одиноким и обманутым (как один из многих), несмотря на надежду на лучшие времена ("tua luna buona"). По сути, это размышление о том, как бороться с внутренними и внешними ограничениями и стремлением к личной свободе.