Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down
To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I’m home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me
I sailed up the Skagerrak
And sailed down the Kattegat
Through the harbor and up to the quay
And there she stands waiting for me
With a welcome so warm and so gay
Wonderful, wonderful Copenhagen
Wonderful, wonderful Copenhagen
Friendly old girl of a town
'Neath her tavern light
On this merry night
Let us clink and drink one down
To wonderful, wonderful Copenhagen
Salty old queen of the sea
Once I sailed away
But I’m home today
Singing Copenhagen, wonderful, wonderful
Copenhagen for me
Приветливая, старая девушка города
Под таверной лампой
В эту радостную ночь
Давайте чокнемся и выпьем за один
Приветливую, старую Копенгаген
Соленая старая королева моря
Однажды я уплыл
Но сегодня я дома
Пою Копенгаген, приветливую, старую
Копенгаген для меня
Приветливая, старая девушка города
Под таверной лампой
В эту радостную ночь
Давайте чокнемся и выпьем за один
Приветливую, старую Копенгаген
Соленая старая королева моря
Однажды я уплыл
Но сегодня я дома
Пою Копенгаген, приветливую, старую
Копенгаген для меня
Песня "Wonderful, wonderful Copenhagen" - это песня о любви к родному городу, о возвращении домой и радости от этого возвращения. В ней поется о Копенгагене как о "дружелюбной старой девушке города", "соленой старой королеве моря", и выражается желание отпраздновать это возвращение в таверне, под ее светом, в эту радостную ночь.