Dave Van Ronk - In the Pines текст песни

Little girl, little girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines where the sun never shines
I shivered the whole night through
My daddy was a railroad man
Killed a mile and a half from here
His head was found in a drivers wheel
His body hasn’t never been found
In the pines, in the pines where the sun never shines
Well shivered the whole night through
You’ve caused me to weep, you’ve caused me to moan
You’ve caused me to lose my home
The last words that you’ll hear me say
Was I want you to sing me a song
In the pines, in the pines where the sun never shines
Well shiver the whole night through
Little girl, little girl, where’d you sleep last night
Not even your mother knows
In the pines, in the pines where the sun never shines
Shivered where the cold winds blow

Перевод песни "In the Pines"

Девочка, девочка, не лги мне,
Скажи, где ты спала прошлой ночью?
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит,
Я дрожала всю ночь напролёт.

Мой папа был железнодорожником,
Убитым в миле с половиной отсюда,
Его голова была найдена в колесе вагона,
Его тело так и не было найдено.

В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит,
Я дрожала всю ночь напролёт.
Ты заставила меня плакать, заставила меня стонать,
Ты заставила меня потерять мой дом.

Последние слова, которые ты услышишь от меня,
Будут: "Я хочу, чтобы ты спела мне песню".
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит,
Дрожать всю ночь напролёт.

Девочка, девочка, где ты спала прошлой ночью?
Даже твоя мать не знает.
В соснах, в соснах, где солнце никогда не светит,
Дрожать, где дуют холодные ветры.

О чем песня "In the Pines"

Рассказчик спрашивает девочку, где она провела ночь, и она отвечает, что спала в сосновом лесу, где солнце никогда не светит. Рассказчик переживает за девочку и вспоминает о трагической гибели своего отца, который был железнодорожником. Песня наполнена чувством печали, одиночества и тоски, и рассказчик просит девочку спеть ему песню, чтобы утешить его.