David Carreira - Vis ta vie текст песни

On peut devenir quelqu’un un beau matin,
Se retrouver à terre le lendemain,
Se croire le roi du monde,
Ou le roi de rien, et mordre la Poussière.
Donner son maximum sous la bonne lumière
Toucher le haut de cimes et puis Manquer terre,
On peut se dire j’ai fais tout ce qu’il Fallait faire, trois pas en arrière.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
Il y a des défaites qui donnent des Ailes, des victoires aussi parfois qui Sont
belles, mais qui sont de celles Qui ne nous rendent pas tellement fier.
Dans nos esprits on se laisse le choix De vivre nos histoires mais aussi nos
Combats
La raison ou le cœur l’emportera, Jamais rien n’se perd.
On a seulement une vie pour
Qu’on n’zappe pas son tour
À moi de voir, à toi de voir.
J’apprends de mes erreurs et j’en tire Le meilleur.
Celui que je vois dans la glace ne me Fait plus peur.
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie, fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(ho ho ho ho ho)
(hey ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi (avec moi).
(hey, ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi
(ho hou ho ho ho ho ho ho ho ho ho ho)
Vis ta vie fonces et chantes avec moi, Chantes avec moi.
(Hey hey hey)
(ho ho ho ho ho ho ho ho ho hey)
(Merci à Nausicaa pour cettes paroles)

Перевод песни "Vis ta vie"

Мы можем стать кем-то одним прекрасным утром,
А на следующий день оказаться на земле,
Считать себя королём мира,
Или королём ничего, и кусать пыль.
Отдавать всё возможное при хорошем свете,
Достигать вершин и затем терять почву,
Мы можем сказать: "Я сделал всё, что нужно было сделать", три шага назад.
У нас есть только одна жизнь, чтобы
Не пропустить свой черёд,
Мне нужно увидеть, тебе нужно увидеть.
Я учусь на своих ошибках и извлекаю из них лучшее.
Тот, кого я вижу в зеркале, больше не пугает меня.
(эй, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
(хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
Есть поражения, которые дают крылья, есть победы, которые тоже иногда красивы,
Но которые не делают нас такими уж гордыми.
В наших умах мы оставляем себе выбор жить нашими историями, но также и нашими битвами.
Разум или сердце возьмут верх, ничего никогда не теряется.
У нас есть только одна жизнь, чтобы
Не пропустить свой черёд,
Мне нужно увидеть, тебе нужно увидеть.
Я учусь на своих ошибках и извлекаю из них лучшее.
Тот, кого я вижу в зеркале, больше не пугает меня.
(эй, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
(хо-хо-хо, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
(хо-хо-хо-хо-хо)
(эй, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами (с нами).
(эй, хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
(хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо)
Живи свою жизнь, беги и пой с нами, пой с нами.
(эй, эй, эй)
(хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хей)