David Duchovny - 3000 текст песни

East and West stare each other down
Opposing sides of a divided town
Like soldiers frozen in the coldest war
They’ve forgotten what they’re fighting for
I keep to my side and see
The moon watching over you and me When you dream, do you keep still up the fight?
Deaf to my footsteps in the middle of the night
3000 steps in the dark
3000 steps across the park
3000 steps, might take some more
3000 steps to your door
When I hit the Reservoir
It’s then I know that I don’t have far
When I row down Madison
You’re about to find out why I’ve come
3000 steps to have my say
3000 steps on feet of clay
3000 steps, so close so far
3000 steps in the park
I will walk through meadows of sheep
Towards you hidden in the shadows of sleep
I will ramble through Strawberry Fields
Each step another sign of what I feel
You and I shoot each other down
Opposing sides of a broken crown
If we survive this civil war
We recover what’s worth fighting for
3000 steps through heaven and hell
3000 steps forget about 12
3000 steps might as well be the moon
3000 steps from you
3000 steps from you

Перевод песни "3000"

Восток и Запад смотрят друг на друга,
Противоположные стороны разделенного города.
Словно солдаты, застывшие в самой холодной войне,
Они забыли, за что сражаются.

Я держусь на своей стороне и вижу
Луну, которая наблюдает за тобой и за мной.
Когда ты спишь, продолжаешь ли ты сражаться?
Глух к моим шагам в темноте ночи,
3000 шагов в темноте,
3000 шагов через парк,
3000 шагов, может быть, еще несколько,
3000 шагов до твоей двери.

Когда я достигаю Резервуара,
Тогда я знаю, что не далеко.
Когда я гребу по Мэдисону,
Ты вот-вот узнаешь, зачем я пришел,
3000 шагов, чтобы высказать свое мнение,
3000 шагов на ногах из глины,
3000 шагов, так близко, так далеко,
3000 шагов в парке.

Я пройду через луга с овцами,
К тебе, спрятавшемуся в тени сна.
Я блужу по полянам Strawberry Fields,
Каждый шаг - еще один знак того, что я чувствую,
Ты и я стреляем друг в друга,
Противоположные стороны разбитой короны.
Если мы переживем эту гражданскую войну,
Мы восстановим то, за что стоит сражаться,
3000 шагов через рай и ад,
3000 шагов забудь про 12,
3000 шагов, как бы на луну,
3000 шагов от тебя,
3000 шагов от тебя.

О чем песня "3000"

Песня рассказывает о разорванном городе, где две стороны находятся в противоборстве друг с другом, забыв зачем они начали эту войну. Она также повествует о любви, которая преодолевает разногородие и расстояние между двумя людьми. В песне говорится о том, что любовь может преодолеть даже самые большие расстояния и разногородие.