David Hobson - My Love is like a Red, Red Rose текст песни

0, my love is like a red, red rose,
that’s newly sprung in June.
0, my love is like a melody,
that’s sweetly play’d in tune.
As fair thou art, my bonnie lass,
so deep in love am I,
And I will love thee still, my dear,
till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry, my dear,
and the rocks melt wi' the sun!
And I will love thee still, my dear,
while the sands of life shall run.
And fare the weel, my only love!
And fare the well awhile!
And I will come again, my love.
Tho it were ten thousand mile!

Перевод песни "My Love is like a Red, Red Rose"

О, моя любовь подобна красной, красной розе,
что только что расцвела в июне.
О, моя любовь подобна мелодии,
что сладко звучит в гармонии.
Такой же прекрасной ты являешься, моя милая девушка,
так глубоко я влюблён,
И я буду любить тебя всё равно, моя дорогая,
пока все моря не высохнут.
Пока все моря не высохнут, моя дорогая,
и скалы не растают под солнцем!
И я буду любить тебя всё равно, моя дорогая,
пока пески жизни не истекут.
И прощай, моя единственная любовь!
И прощай пока!
И я вернусь снова, моя любовь.
Даже если бы это было десять тысяч миль!