Dawes - Just My Luck текст песни

Just my luck you’d walk into this party
Just my luck you’d show up with my friends
It’s not the words that they reduce me to
Or where your life is leading you
It’s the same reason that it always has been
It’s just my luck
Just my luck, I never said I loved you
Just my luck, it completely slipped my mind
It’s not my colder-hearted tendencies
That keeps you from being here with me
Or the universe’s brilliant designs
It’s just my luck
I spend my whole life moving forwards
But understand it looking back
Like watching last night’s tapes
In the middle of a game
I should know how this thing works now
I should accept it as a fact
That there’s really nothing out there I can blame
Just my luck, this goodbye could get so casual
Just my luck, I still talk like I got a chance
It’s not because I do not clearly see
That you are finally done with me
No, I figured that out long in advance
And it’s not because I don’t know this dance
This has happened enough times for us to see
It’s not because you’re not meant for me
It’s just my luck

Перевод песни "Just My Luck"

Как на зло, ты появилась на этой вечеринке,
Как на зло, ты пришла с моими друзьями.
Это не слова, которые меня унижают,
И не то, куда ведёт тебя жизнь.
Это та же причина, которая всегда была.
Это просто моя неудача.

Как на зло, я никогда не говорил, что люблю тебя,
Как на зло, это совсем вылетело у меня из головы.
Это не мои холодные наклонности,
Что мешают тебе быть со мной,
И не гениальные замыслы вселенной.
Это просто моя неудача.

Я провожу всю жизнь, двигаясь вперёд,
Но понимаю, оглядываясь назад,
Как будто смотрю записи прошлой ночи
Посреди игры.
Я должен знать, как это работает,
Я должен принять это как факт,
Что на самом деле нет ничего, в чём я мог бы обвинить.

Как на зло, это прощание может стать таким будничным,
Как на зло, я всё ещё говорю, как будто у меня есть шанс.
Это не потому, что я не вижу ясно,
Что ты наконец-то закончила со мной.
Нет, я понял это давно,
И не потому, что я не знаю этот танец,
Это случалось достаточно раз, чтобы мы оба видели.
Это не потому, что ты не предназначена для меня.
Это просто моя неудача.

О чем песня "Just My Luck"

Лирический герой считает, что его неудачи в отношениях с любимым человеком обусловлены просто его плохой удачей, а не какими-либо конкретными действиями или решениями. Он признает, что его отношения закончились, но не может перестать думать о том, что могло бы быть, и винит свою плохую удачу в том, что все пошло не так.