Dawes - Roll With The Punches текст песни

The separation was symmetrical
They both retreated to their sides
Drawing lists of demands
And muddy lines in the sand
Trying out their separate lives
Most of the damage was collateral
But still inspired some debate
On all the principles of why all the people we love
Are the same ones we could also hate
You just roll with the punches
Until you can’t feel a thing
You just roll with the punches
Aww yeah
The separation was logistical
Deciding what belongs to whom
How dying love manifests
In a rug or a chest
The decorations of a room
Every promise was negotiable
Most of all the ones they made alone
What she finally forgave
What he’ll take to his grave
Learning how to not pick up the phone
You just roll with the punches
Until you can’t feel a thing
You just roll with the punches
Aww yeah
He starts existing as a miracle
A band of static right behind your eyes
That you filter everything through
Without knowing you do
A past and future synthesized
You just roll with the punches
Until you can’t feel a thing
You just roll with the punches
Aww yeah
You just roll with the punches
Until you can’t feel a thing
You just roll with the punches
Aww yeah

Перевод песни "Roll With The Punches"

Разделение было симметричным,
Оба отступили на свои позиции,
Составляя списки требований
И рисуя грязные линии на песке.
Пробуя жить отдельно,
Большая часть ущерба была побочным,
Но всё же вызывала некоторые споры
О всех принципах, почему все, кого мы любим,
Те же самые, кого мы можем ненавидеть.
Ты просто принимаешь удары,
Пока не перестаёшь чувствовать ничего.
Ты просто принимаешь удары,
Да, да.

Разделение было логистическим,
Решая, что принадлежит кому,
Как умирающая любовь проявляется
В ковре или сундуке,
В украшениях комнаты.
Каждое обещание было обсуждаемым,
Особенно те, которые они давали сами себе,
Что она наконец простила,
Что он унесёт с собой в могилу,
Учитывая, как не поднимать трубку.
Ты просто принимаешь удары,
Пока не перестаёшь чувствовать ничего.
Ты просто принимаешь удары,
Да, да.

Он начинает существовать как чудо,
Полоса статического шума прямо за твоими глазами,
Через которую ты фильтруешь всё,
Не осознавая, что делаешь это.
Прошлое и будущее синтезируются,
Ты просто принимаешь удары,
Пока не перестаёшь чувствовать ничего.
Ты просто принимаешь удары,
Да, да.
Ты просто принимаешь удары,
Пока не перестаёшь чувствовать ничего.
Ты просто принимаешь удары,
Да, да.

О чем песня "Roll With The Punches"

Смысл этой песни заключается в описании процесса разрыва отношений и эмоциональной дистанции, которая возникает между двумя людьми. Текст песни исследует темы любви, ненависти, прощения и забвения, а также то, как люди учатся жить с болью и эмоциональной пустотой после разрыва. Основная идея песни - "перекатываться с ударами" (roll with the punches), то есть учиться жить с трудностями и эмоциональной болью, пока не станет возможным забыть и перестать чувствовать.