Dead Man's Bones - Buried in Water текст песни

What a lamb to its slaughter
Buried in water
Down under the ground
There’s a town there, I’ve been down there
In the middle of the lake
I hold your hand for goodness sake
When the women and kid’s are asleep
The walls there and the skin of the sheep
So lock all the windows and doors
The devil’s coming for you and yours
Like a lamb to his slaughter
Buried in water
Buried in water
Buried in water
When the leaves go floating away
In the pale moonlight
Bury anchors in our garden
And we can let our heartbeats go

Перевод песни "Buried in Water"

Как ягнёнок на заклание,
Погребённый под водой,
Глубоко под землёй,
Там есть город, я был там,
Посреди озера,
Я держу твою руку ради всего святого,
Когда женщины и дети спят,
Там стены и шкура овцы,
Так что запри все окна и двери,
Дьявол идёт за тобой и твоими,
Как ягнёнок на заклание,
Погребённый под водой,
Погребённый под водой,
Погребённый под водой,
Когда листья уплывают прочь
В бледном лунном свете,
Закопаем якоря в нашем саду,
И мы сможем отпустить биение наших сердец.

О чем песня "Buried in Water"

Смысл этой песни довольно мрачный и символичный. Она рассказывает о неком месте, где происходит нечто страшное и зловещее. Образ "ягненка, идущего на заклание" (lamb to its slaughter) символизирует невинность и беспомощность перед лицом опасности.

Песня также содержит образы воды, земли и темноты, что может символизировать смерть, похороны или уничтожение. Строчки "Дьявол идет за тобой и твоими" (The devil's coming for you and yours) усиливают ощущение опасности и зла.

Однако в конце песни появляются образы листьев, плавающих в лунном свете, и якорей, закопанных в саду, что может символизировать надежду и возможность освобождения от страха и опасности. В целом, песня имеет довольно мрачный и символичный тон, но также содержит намеки на возможность спасения и освобождения.