Dead Meadow - Me And The Devil Blues текст песни

I’m fixing up my house
It’s what the Devil’s coming for
That old black dog is scratching
And pawing at my door
And I wouldn’t say he’s going away
When he’s been before…
There’s no need to worry girl
Worry ‘bout being alone
I thought by now surely you’d know
This house ain’t our home
I’m leaving…
And I want you to come with me
I want you to go
When all you need is to believe
What you already know

Перевод песни "Me And The Devil Blues"

Я приведу в порядок мой дом,
Именно за ним придёт дьявол.
Старая чёрная собака царапает
И лапами скребёт в мою дверь,
И я бы не сказал, что он уйдёт,
Если он уже был здесь раньше...
Не стоит волноваться, девушка,
Волноваться о том, что останешься одна,
Я думал, что к этому времени ты уж точно знала бы,
Что этот дом не наш.
Я ухожу...
И я хочу, чтобы ты пошла со мной,
Я хочу, чтобы ты ушла.
Когда всё, что тебе нужно, - это поверить
В то, что ты уже знаешь.

О чем песня "Me And The Devil Blues"

Лирический герой чувствует приближение зла или опасности (олицетворяемой дьяволом или черной собакой) и понимает, что его дом не является безопасным местом. Он призывает свою любимую не беспокоиться о одиночестве и покинуть дом вместе с ним, уверяя ее, что все, что им нужно, - это верить в то, что они уже знают, то есть в их любовь и способность преодолеть трудности вместе.