Deal Casino - Red Balloon текст песни

Holdin' on to her red balloon
All the other kids want it too
She keeps it dry in the pouring rain
Lets it go but it never floats away
(And mamma said)
Let 'em see but don’t let 'em touch
Cause there’s not a man in this world that you can trust
And the shinier that they are
The quicker they cut right through your heart
And it always hurts
Just let it bleed
And don’t let 'em see you cry
It’s killing you to let it go
Your red balloon won’t fly
Daddy flew away years ago
Attached to one of those red balloons he stole
Now he’s headed straight for the sun
You can hear them pop one-by-one
And it always hurts
Just let it bleed
And don’t let 'em see you cry
It’s killing you to let it go
Your red balloon won’t fly
Oh it won’t fly
Oh now I’m getting scared
It’s running out of air
You can take the knife to my throat
The barrel to my skull
Sleep now red balloon
It always hurts
Oooh
And it always bleeds
But don’t let 'em see you cry-y-y-y
It’s killing you to let it go
Your red balloon won’t fly

Перевод песни "Red Balloon"

Держи крепко свой красный шар,
Все другие дети тоже хотят его.
Она держит его сухим в ливневом дожде,
Пускает на волю, но он никогда не улетает.

(И мама сказала)
Пусть они видят, но не позволяй им трогать,
Потому что не существует на этом свете мужчины, которому можно доверять.
И чем блестяще они смотрятся,
Тем быстрее они режут твое сердце.
И это всегда ранит,
Просто дай крови стечь,
И не позволяй им видеть твои слезы.
Это убивает тебя отпускать,
Твой красный шар не полетит.

Папа улетел много лет назад,
Прикрепленный к одному из тех красных шаров, которые он украл.
Теперь он направляется прямо к солнцу,
Ты можешь услышать, как они лопаются один за другим.
И это всегда ранит,
Просто дай крови стечь,
И не позволяй им видеть твои слезы.
Это убивает тебя отпускать,
Твой красный шар не полетит.

Ох, теперь я боюсь,
Он теряет воздух,
Ты можешь воткнуть нож мне в горло,
Бочку в голову,
Спи, красный шар,
Это всегда ранит,
Ооо,
И это всегда кровоточит,
Но не позволяй им видеть твои слезы-ы-ы-ы,
Это убивает тебя отпускать,
Твой красный шар не полетит.

О чем песня "Red Balloon"

Песня "Red Balloon" - это метафора для чувствительности и уязвимости. Красный воздушный шар - символ ребенка, который хочет быть свободным и счастливым, но не может, потому что его окружает жестокий и нечестный мир. В песне говорится о том, что не стоит доверять людям, поскольку они могут причинить боль. Она также касается темы потери и разлуки, когда отец ребенка улетает на красном воздушном шаре, и ребенок остается один. В целом, песня - это призыв быть осторожным и не показывать свои эмоции, чтобы не быть раненым.