Dean - Bonnie & Clyde текст песни

Right now Right now
Could I tell you right now?
아직까지 깨어있니?
오늘 너의 하루는 어땠니?
아무 일도 없긴 뭐가 없어
가끔은 외면하려 해도
꽤 쉽지만은 않은 게 있어
I know 다 안다고
내 앞에서 아닌 척 해도
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
빨리 나와 빨리 나와 Alright
Whocares Whocares
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막일 지라도
엑셀을 밟아 걱정이 못 따라 타게
누구도 널 못 알아보게 Ah yeah
아예 속도를 최대로 올린 채로
롤링 스톤즈의 노래를 Play on
But 어떤 노래를 틀어봐도
이미 너의 마음 속에
가득 고인 울음 소리를
어떤 노래도 못 막아
안아줄게 널 세상의
어떤 모함에 전부 등 돌리더라도
내게 기대도 돼 Oooh
친구 이상은 아닌 걸
알지만 알지만 Woo
Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde
One night
Whocares Whocares
친구 사이 친구 사이 Alright
Whocares Whocares
도망가 도망가 너와 난
Whocars Whocare
Till we die till we die Oh
너와 나의 마지막 일지라도
그럴지라도…
Would you remember me?
Nah nah I’m juss…
Alright
틀린 선택일지라도
Alright
결국 후회할지라도
Baby
Ooh 널 울린 그 놈에게로
Ooh 이미 결과는 내 손을 떠났어
Bang Bang!
Right now right now
Where you at right now…
Where am I right now
Girl
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you
I want want you to know
Babe I want you to know
How much I love you
How much I need you

Перевод песни "Bonnie & Clyde"

Сейчас, сейчас
Могу ли я сказать тебе сейчас?
Ты всё ещё бодрствуешь?
Как прошёл твой день сегодня?
Ничего особенного не произошло,
Но иногда я пытаюсь отворотиться,
Хотя это не так уж и просто.
Я знаю, я знаю всё,
Даже если ты делаешь вид, что нет,
Передо мной.

Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд,
Одна ночь.
Кому какое дело? Кому какое дело?
Мы просто друзья, просто друзья. Всё в порядке.
Кому какое дело? Кому какое дело?
Выходи скорее, выходи скорее. Всё в порядке.
Кому какое дело? Кому какое дело?
До самой смерти, до самой смерти. Ох.

Даже если это наш последний день,
Я нажму на газ, чтобы тревоги не смогли нас догнать.
Никто не сможет тебя узнать. Ах, да.
Я повысила скорость до максимума
И включила песню "Роллинг Стоунз".
Но какую бы песню я ни включала,
В твоём сердце уже накопились слёзы,
И никакая песня не сможет их остановить.
Я обниму тебя, даже если весь мир
Обернётся против нас.
Ты можешь положиться на меня. Ооо.

Мы просто друзья, не более того.
Я знаю, я знаю. Ууу.

Бонни и Клайд,
Бонни и Клайд,
Одна ночь.
Кому какое дело? Кому какое дело?
Мы просто друзья, просто друзья. Всё в порядке.
Кому какое дело? Кому какое дело?
Давай убежим, давай убежим, мы с тобой.
Кому какое дело? Кому какое дело?
До самой смерти, до самой смерти. Ох.

Даже если это наш последний день,
Даже если...

Будешь ли ты помнить меня?
Нет, нет, я просто...
Всё в порядке.

Даже если это неправильный выбор,
Всё в порядке.
Даже если в итоге я буду сожалеть,
Малышка.

Ооо, я заставлю того парня, который заставил тебя плакать,
Ооо, результат уже вышел из моих рук.
Бэнг! Бэнг!

Сейчас, сейчас
Где ты сейчас?
Где я сейчас?
Девочка,
Я хочу, хочу, чтобы ты знала,
Малышка, я хочу, чтобы ты знала,
Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я в тебе нуждаюсь.
Я хочу, хочу, чтобы ты знала,
Малышка, я хочу, чтобы ты знала,
Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я в тебе нуждаюсь.

О чем песня "Bonnie & Clyde"

Двое людей, которые являются друзьями, но также испытывают романтические чувства друг к другу, решают сбежать от проблем и трудностей жизни вместе, подобно знаменитым преступникам Бонни и Клайду. Они знают, что их отношения могут быть неправильными или запрещенными, но они не заботятся об этом и хотят быть вместе, даже если это означает риск и неопределенность. Песня также затрагивает темы любви, свободы и желания быть вместе, несмотря на все препятствия.