Deap Vally - Bad For My Body текст песни

Doing things that are bad for my body
Doing things that are bad for my health
Doing things that are bad for my future
'Cause I can’t help myself
Doing things that are bad for my body
Doing things that are bad for my wealth
Doing things that are bad for my credit
'Cause I can’t help myself
If our mothers only knew
The trouble that we get into
If our mothers only knew
The trouble that we get into
If our mothers only knew
The trouble that we get into
Mother, if you only knew
But Mother dear, you did it too
Doing things that are bad for my body
Doing things that are bad for my health
Doing things that are bad for my future
'Cause I can’t help myself
Doing things that are bad for my image
Doing things that are bad for my rep
Doing bad for my permanent record
'Cause I can’t help myself
If our mothers only knew
The trouble that we get into
If our mothers only knew
The trouble that we get into
If our mothers only knew
The trouble that we get into
Mother, if you only knew
But Mother dear, you did it too

Перевод песни "Bad For My Body"

Делаю вещи, которые вредят моему телу,
Делаю вещи, которые вредят моему здоровью,
Делаю вещи, которые вредят моему будущему,
Потому что я не могу себя контролировать.
Делаю вещи, которые вредят моему телу,
Делаю вещи, которые вредят моему благосостоянию,
Делаю вещи, которые вредят моей кредитной истории,
Потому что я не могу себя контролировать.

Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Мама, если бы ты только знала,
Но, дорогая мама, ты тоже делала это.

Делаю вещи, которые вредят моему телу,
Делаю вещи, которые вредят моему здоровью,
Делаю вещи, которые вредят моему будущему,
Потому что я не могу себя контролировать.
Делаю вещи, которые вредят моему имиджу,
Делаю вещи, которые вредят моей репутации,
Делаю плохо для моей постоянной характеристики,
Потому что я не могу себя контролировать.

Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Если бы наши матери только знали,
В какие неприятности мы попадаем,
Мама, если бы ты только знала,
Но, дорогая мама, ты тоже делала это.

О чем песня "Bad For My Body"

Человек признаёт, что совершает действия, которые вредят его здоровью, будущему и репутации, но не может остановиться. Он также обращается к своей матери, предполагая, что если бы она знала о его поступках, она была бы обеспокоена. Однако в конце песни он добавляет, что его мать, вероятно, тоже совершала подобные ошибки в прошлом, тем самым оправдывая свои действия. Песня, по сути, о слабости человеческой воли и склонности к саморазрушению.