Dee D. Jackson - Which Way is Up текст песни

Lost in love with no will of mu own
Stuck to you like a dog to a bone
Oh which way is up And Which way is down
Hanging on to the line you through out
Faking love and
That’s without a doubt
Oh WHich way is up And which way is down
I can’t tale it anymore
I’m not so sure
Which way is up And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in And which way is out
I’m in love and
That’s without a doubt
Have no choice but to follow my heart
Realize I play the passive part
Oh which way is up And which way is down
Can’t hide love
But I know that I should
If I did It would be for my own good
Oh which way is up And which way is down
I can’t take it anymore
I’m not so sure
Which way is up And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in And which way is out
I’m in love and
That’s without a doubt
Which way is up And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in And which way is out
I’m in love and
That’s without a doubt
Have no choice but to follow my heart
Realize I play the passive part
Oh which way is up And which way is down
Can’t hide love
But I know that I should
If I did It would be for my own good
Oh which way is up And which way is down
I can’t take it anymore
I’m not so sure
Which way is up And which way is down
You take my love
And then you twist it round
Which way is in And which way is out

Перевод песни "Which Way is Up"

Потерян в любви, без собственной воли,
Приклеен к тебе, как собака к кости.
О, где верх, а где низ?
Цепляюсь за нить, которую ты протянул,
Притворяюсь, что люблю,
И это без сомнения.
О, где верх, а где низ?
Я больше не могу,
Я не уверен,
Где верх, а где низ?
Ты берешь мою любовь
И затем перекручиваешь ее.
Где вход, а где выход?
Я влюблен,
И это без сомнения.
У меня нет выбора, кроме как следовать за сердцем,
Осознаю, что играю пассивную роль.
О, где верх, а где низ?
Не могу скрыть любовь,
Но знаю, что должен.
Если бы я сделал это, то было бы для моего же блага.
О, где верх, а где низ?
Я больше не могу,
Я не уверен,
Где верх, а где низ?
Ты берешь мою любовь
И затем перекручиваешь ее.
Где вход, а где выход?
Я влюблен,
И это без сомнения.
Где верх, а где низ?
Ты берешь мою любовь
И затем перекручиваешь ее.
Где вход, а где выход?
Я влюблен,
И это без сомнения.
У меня нет выбора, кроме как следовать за сердцем,
Осознаю, что играю пассивную роль.
О, где верх, а где низ?
Не могу скрыть любовь,
Но знаю, что должен.
Если бы я сделал это, то было бы для моего же блага.
О, где верх, а где низ?
Я больше не могу,
Я не уверен,
Где верх, а где низ?
Ты берешь мою любовь
И затем перекручиваешь ее.
Где вход, а где выход?

О чем песня "Which Way is Up"

Лирический герой полностью потерял контроль над своими чувствами и находится в плену любви. Он не может понять, что происходит, и не знает, как выбраться из этой ситуации. Его любовь к кому-то является одновременно и источником счастья, и причиной страданий, поскольку этот человек манипулирует его чувствами и не дает ему возможности освободиться. Герой осознает, что он играет пассивную роль в этих отношениях, но не может ничего изменить, поскольку его сердце полностью принадлежит этому человеку.