Dellé - Be My Girl текст песни

They say your mother is a prostitute
She tries to hide it in the neighbourhood
You feel ashamed, could it be true?
Everyone will know — and everyone can see
Your brother sells dope in the streets
Your father drinks rum and loves to beat
You get annoyed, 'cause it isn’t true?
Here is what I feel — an what I say:
Be my girl
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
They say:
You change your boyfriend like your underwear
Betray your best friends, no fear
They say I shouldn’t ever talk to you
'Cause you’re no good, no you’re nah good.
But I don’t care what they plabber
Never judge a book by it’s cover
I believer no other
I will judge for my self, yes!
Oh they should all go to hell.
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Be my girl
Be my cool girl
Are you gonna go my way
I don’t care what the world say
I want you as my lady
No matter what they gossip or they susu pon (gossip about)
Or which false rumour dam ah spreading on
I don’t care what the world say
I want you as my lady
Send dem all to hell
And let them sey what they want to say
Be my girls
Be my cool girl
Need to feel
Are you gonna go my way
Yes I’ve decided and I know you’re the one that I feel
Don’t you care what the rest of dem say
Go my way.

Перевод песни "Be My Girl"

Говорят, твоя мама проститутка,
Пытается скрыть это в округе,
Тебя стыдно, неужели правда?
Все узнают — и все могут видеть.

Брат твой продает наркотики на улицах,
Папа пьёт ром и любит бить,
Это раздражает, но это не правда?

Вот что я чувствую — и вот что скажу:
Будь моей девочкой, будь моей крутой девчонкой.
Надо почувствовать, согласишься ли ты следовать за мной?

Говорят:
Ты меняешь парней как нижнее бельё,
Предаёшь лучших друзей, не боишься.
Говорят, я должен с тобой не разговаривать,
Что ты плохая, нет, ты просто никакая.

Но мне наплевать на их слухи,
Не стану судить книгу по обложке.
Я верю только в своё чутьё,
Буду судить за себя — да!

Они всех отправят прямиком на тот свет.
Будь моей девочкой, будь моей крутой девчонкой.
Надо почувствовать, согласишься ли ты следовать за мной?

Я не забочусь о чём бы то ни было, что скажет мир,
Хочу, чтобы ты стала моей леди.
Неважно какие слухи ходят или шепотки (говорят),
Или какая ложь распространяется вокруг.

Я не забочусь о чём бы то ни было, что скажет мир,
Хочу, чтобы ты стала моей леди.

Отправляйте их всех на х...
Пусть говорят всё, что им взбредёт на ум.

Будь моей девочкой, будь моей крутой девчонкой.
Надо почувствовать, согласишься ли ты следовать за мной?

Да, я решила и знаю, что ты — тот, в ком я нуждаюсь.
Не бойся остальных слухов, следуй за мной.